Je was op zoek naar: riduzione bambini e letti aggiuntivi (Italiaans - Russisch)

una corsa per principianti, bambini e disabili
Поездка для начинающих, детей и людей с ограниченными возможностями

altybasarova stabilì l'età dei bambini e diede loro dei nomi.
Алтыбасарова определяла возраст эвакуированных малышей и давала им имена.

dolly e anna pranzarono soltanto con i bambini e la signorina inglese.
Кити тоже не приехала, прислав записку, что у нее голова болит.

non lasciare le batterie in mano ai bambini e non conservarle in un luogo accessibile ad essi.
Не давайте батареи детям и не храните там, где они их могут найти.

questo straordinario divertimento per bambini e adulti allieterà la vostra giornata e vi farà ridere.
Уникальное развлечение для детей и взрослых сделает ваш день более приятным, и заодно также проверит, как работают ваши брюшные мышцы.

25.procedure di consenso per bambini e individui vulnerabili a fini di ricerca in materia di genetica umana
25.Процедуры согласия для детей инедееспособных лиц в областигенетических исследованийчеловека

i bambini, e dietro loro i grandi, corsero con allegro vocìo sotto la protezione del tetto.
Дети и за ними большие с веселым говором вбежали под защиту крыши.

dovrebbero avere la possibilità di conoscere delle donne, sposarsi, avere dei bambini e costruire una famiglia.
У них должна быть возможность встретить свою избранницу, жениться, родить детей и создать семью.

campioni da individui deceduti25. procedure di consenso per bambini e individui vulnerabili a fini di ricerca in materia di genetica umana
Процедуры согласия для детей и недееспособных лиц в области генетических исследований человека

i matrimoni di bambini e bambine in india sono parte integrante di un più ampio sistema sociale che non viene comunemente additato come problematico.
Браки несовершеннолетних в Индии – это часть большого социального феномена, который по своему обыкновению не считается проблемой.

avevo già fatto volontariato presso orfanotrofi e scuole religiose, quindi ero contenta di vedere i bambini e mi preparavo a salutarli con affetto.
"Я уже работала волонтёром в сиротских приютах и образовательных центрах при монастырях, поэтому я всегда радовалась, когда видела детей, и охотно с ними здоровалась.

le nuove funzioni della nona generazione di avira antivir includono il motore di scansione ottimizzato, la protezione per bambini e la speciale protezione per netbook.
К особенностям девятого поколения avira antivir относится еще больше оптимизированный сканирующий движок, защита для детей и поддержка особых ноутбуков.

al piano superiore si trova una sala ricevimenti, la camera da letto dei coniugi tugendhat con servizi, due camerette per bambini e una camera per la governante.
На верхнем этаже вы найдете прихожую, отдельные спальни супругой с ванной комнатой, две детские комнаты и комнату гувернантки.

i progetti idonei dovranno sviluppare nuovi servizi che usano tecnologie dell'informazione e comunicazione in modi diversi per rispondere alle necessità di bambini e giovani nelle rispettive comunità.
Будут рассматриваться проекты, которые развивают новые услуги с инновационным применением ИКТ для удовлетворения потребностей детей и молодёжи в своём сообществе.

apparvero da qualche parte altre donne, alcune giovani, belle, di mezza età ed altre vecchie, brutte, con bambini e senza bambini.
Появились откуда-то еще бабы -- молодые красивые, средние и старые некрасивые, с детьми и без детей.

ma, se ignora le basi dello sviluppo sociale che comprendono donne e bambini, e cancella una fetta importante della propria popolazione indigena, come potrà supplire a questa generazione perduta?
Но если пренебрегать социальной помощью женщинами и детям, уничтожить срез бесценного коренного населения, как развитие возместит потерю этого поколения?

malala è già diventata un simbolo per l'istruzione dei bambini e l'emancipazione femminile in tutto il mondo, ma nel suo paese alcuni continuano a diffondere teorie di cospirazione per diffamarla.
Малала уже стала символом борьбы за право детей на образование и расширения прав и возможностей женщин во всем мире, но некоторые жители Пакистана продолжают спекулировать теориями заговора, чтобы очернить ее.

l’effettiva attuazione dell’unscr 1325 sulle donne, la pace e la sicurezza e dell’unscr 1612 sui bambini e i conflitti armati è essenziale in tale contesto.
Э у у е к т З в нА е п р З ) е не н З е Р е зА Я ю + З З 1325 САвета Без А п а с нАс т З ООН А Же н щ З на х , )Зре З без А п а с нАс т З , а также Р е зА Я ю + З З 1612 САвета Без А п а с нАс т З ООН А Детях З в А А р уже н н 6 х к А н у Я З к т а х , я в Я я е т с я Ачень важн6) в д а н нА ) к А н те к с те .

col pretesto di voler imbandire un pranzo alle bambole, ella aveva chiesto all’inglese il permesso di portare una parte del suo dolce nella camera dei bambini, e invece l’aveva portato al fratellino.
Под видом желания обеда для кукол, она попросила у англичанки позволения снести свою порцию пирога в детскую и вместо этого принесла ее брату.

aveva coscienza di amare meno il bambino e si sforzava di essere imparziale, ma il bambino lo sentiva e non sorrise al sorriso freddo del padre.
Он сознавал, что меньше любил мальчика, и всегда старался быть ровен; но мальчик чувствовал это и не ответил улыбкой на холодную улыбку отца.