Je was op zoek naar: rimandato (Italiaans - Russisch)

rimandato
Приостановленная

rimandato:
Отложено:

avviso rimandato@label
Отсроченное напоминание@ label

rimandato a: @action: button
Перенос на: @ action: button

benissimo, perché ho rimandato indietro la mia.
Ну и прекрасно, а то я отпустил карету.

ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato a mani vuote i ricchi
алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto
Вдов ты отсылал ни с чем и сиротоставлял с пустыми руками.

rimandato in seguito a cambiamenti@option: radio save the cache after every modification
Отложить после изменений@ option: radio save the cache after every modification

annulla l' avviso rimandato. questo non ha effetto sulle ricorrenze future. @info
Отменить отсрочку напоминания. Это не будет отражено на других повторениях этого напоминания. @ info

e neanche erode, infatti ce l'ha rimandato. ecco, egli non ha fatto nulla che meriti la morte
и Ирод также, ибо я посылал Его к нему; и ничего не найдено в Нем достойного смерти;

gli articoli più vecchi del numero specificato di giorni saranno eliminati dall' archivio, a meno che non abbiano il segnalatore di conservazione impostato. & akregator; controlla la scadenza degli articoli all' avvio e poi una volta all' ora, quindi la scadenza può essere rimandata un po '.
Статьи, старее указанного количества дней будут удаляться из архива, если они не помечены. & akregator; проверяет устаревшие статьи при запуске и затем каждый час, так что удаление можно будет отложить.