Je was op zoek naar: rimanente (Italiaans - Russisch)

rimanente
Осталось

rimanente:
осталось

tempo rimanente
Осталось времени

tempo rimanente:
Осталось:

%i: %02ih rimanente
осталось% 1:% 2ч

rimanente: all chunks
Осталось: all chunks

tempo rimanente: %1
Осталось времени:% 1

%1/ s (%2 rimanente)
% 1/ s (% 2 осталось)

in attesa (rimanente x)
Ожидание (осталось x)

durata della batteria (rimanente)
Оставшееся время работы от батарей

%1 punti: %2 punti per ogni vita rimanente
% 1 очков:% 2 очков за оставшуюся жизнь

puoi vedere subito la carica delle batterie rimanente.
Теперь вы сможете определить уровень заряда батарей, просто взглянув на экран.

fermato. non c'è spazio rimanente sul dispositivo.
Остановлено. Нет места на диске.

quando la carica rimanente della batteria è al livello critico
При критическом уровне заряда

decidi se mostrare il tempo rimanente della traccia nell' etichetta del tempo rimasto.
Показывать слева оставшееся время дорожки в поле времени.

si presume che la maggior parte del rimanente 99% del tempo sia dedicato a materiale in lingua inglese.
Можно предположить, что оставшиеся 99% времени остается на долю англоязычного контента.

gli abitanti della valle ferghana credono che lasciare a casa la parte rimanente farà sì che prima o poi il viaggiatore torni.
Жители Ферганской долины считают, что, оставляя недоеденную часть, путешественник обязательно вернется.

nell' angolo in basso a destra puoi vedere due barre di avanzamento che indicano il tempo rimanente e il numero di domande ancora da fare.
В правой углу вы можете видеть два индикатора, сообщающих о количестве оставшегося времени и о числе вопросов.

dopo aver accettato le opzioni di ripristino, apparirà la finestra ripristino. questa mostra il progresso del ripristino, incluso il flusso di dati e il tempo rimanente.
После принятия опций восстановления, появится диалог Восстановление. Он отображает процесс восстановления включая производительность и оставшееся время.

dopo aver accettato le opzioni di verifica, apparirà la finestra verifica. questa mostra il progresso della verifica, incluso il flusso di dati e il tempo rimanente.
После принятия опций проверки, появится диалог Проверка. Он отображает процесс проверки включая производительность и оставшееся время.