Je was op zoek naar: rimani (Italiaans - Russisch)

rimani connesso
Оставаться на связи

rimani "non in linea"
Не подключаться

rimani su un solo filesystem
Остаться в той же файловой системе

rimani con noi e lo saprai!
кнопка Свернуть.

rimani in modalità comando dopo la chiamata.
После дозвона остаться в командном режиме

essi periranno, ma tu rimani; invecchieranno tutti come un vestito
они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,

rimani calmo (e fresco) anche nella foga dell'azione.
Сохраняйте хладнокровие в пылу битвы.

rispose làbano: «preferisco darla a te piuttosto che a un estraneo. rimani con me»
Лаван сказал: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее задругого кого; живи у меня.

come sempre mi occupo dell’azienda — rispose levin. — ebbene, tu rimani qui per molto?
Как всегда, занимаюсь хозяйством, -- отвечал Левин. -- Что же ты, надолго?

il ricevitore unifying rimane nel notebook senza doverlo scollegare a ogni spostamento.
Приемник unifying остается в ноутбуке, вам не нужно отключать его всякий раз, когда надо перейти с ноутбуком с места на место.