Je was op zoek naar: rubli (Italiaans - Russisch)

rubli
Рубль

— ottomila rubli.
-- Восемь тысяч.

— era in vincita, diciassettemila rubli.
-- Был в выигрыше, семнадцать тысяч.

di quanti rubli avete bisogno?”.
Сколько нужно вам рублей?"

ma nulla disse di quei duecento rubli.
Но она не рассказала про эти двести рублей.

abbi non cento rubli, ma centro amici.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

io penso che costerà più di centomila rubli.
Я думаю, что это будет стоить больше ста тысяч.

— voi avete consegnato duecento rubli al mio aiutante.
-- Вы передали моему помощнику двести рублей.

io non posso far mica sempre salse da mille rubli!
Я не могу делать тысячерублевых соусов.

e, ottenuti cinquanta rubli da dolly, partì per pietroburgo.
И, выпросив у Долли пятьдесят рублей, он уехал в Петербург.

— kostja, lo sai che mi son rimasti soltanto cinquanta rubli?
-- Костя, ты знаешь, что у меня уж остается только пятьдесят рублей.

oggi qualcuno è venuto, ma chiedono settanta rubli per l’estate.
Нынче были, по семидесяти рублей на лето просят.

nel secondo gruppo, di ottomila rubli, erano compresi debiti meno importanti.
Во втором отделе, восемь тысяч, были менее важные долги.

ed in fretta, tirò fuori dal portafogli tre biglietti da cento rubli e arrossì.
И он торопливо достал из бумажника три сторублевые бумажки и покраснел.

e ce ne saranno non più di trenta sazeni per desjatina e lui me ne dà duecento rubli.
И станет не больше тридцати сажен на десятину, а он дал мне по двести рублей.

ed è uomo sincero, ma non si può non credere all’utilità degli ottomila rubli.
И он правдивый человек, но нельзя же не верить в пользу восьми тысяч.

così, per questo primo importantissimo gruppo di debiti occorreva avere sotto mano 4.000 rubli.
Итак, по этому первому важнейшему отделу надо было иметь четыре тысячи.

ci volevano dunque almeno seimila rubli per le spese correnti e ce n’erano solo 1.800.
Так что нужно было по крайней мере шесть тысяч на текущие расходы, а было только тысяча восемьсот.

ci vado ogni anno a caccia e vale cinquecento rubli contanti a desjatina; mentre lui te ne dà duecento a rate.
Я каждый год там бываю на охоте, и твой лес стоит пятьсот рублей чистыми деньгами, а он тебе дал двести в рассрочку.

avendo scorto una signora che passava con una cassetta, la chiamò presso di sé e mise dentro un biglietto da cinque rubli.
Увидав проходившую даму с кружкой, он подозвал ее к себе и положил пятирублевую бумажку.