Je was op zoek naar: saette (Italiaans - Russisch)

ha teso l'arco, mi ha posto come bersaglio alle sue saette
натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;

tu estrai il tuo arco e ne sazi di saette la corda. fai erompere la terra in torrenti
Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному коленам. Ты потоками рассек землю.

e la luna resta nella sua dimora, fuggono al bagliore delle tue saette, allo splendore folgorante della tua lancia
солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающихстрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.

per le vie tumultuano i carri, scorazzano per le piazze, il loro aspetto è come di fiamma, guizzano come saette
Он вызывает храбрых своих, но они спотыкаются на ходу своем; поспешают на стены города, но осада уже устроена.

perché le saette dell'onnipotente mi stanno infitte, sì che il mio spirito ne beve il veleno e terrori immani mi si schierano contro
Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божииополчились против меня.

quando scoccherò contro di voi le terribili saette della fame, che portano distruzione e che lancerò per distruggervi, e aumenterò la fame contro di voi, togliendovi la riserva del pane
и когда пошлю на них лютые стрелы голода, которые будут губить, когда пошлю их на погибель вашу, и усилю голод между вами, и сокрушу хлебную опору у вас,

dio, che lo ha fatto uscire dall'egitto, è per lui come le corna del bùfalo. egli divora le genti che lo avversano, addenta le loro ossa e spezza le saette scagliate contro di lui
Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит врага .

È il tempo di rotazione continua di alcune delle nostre rotelline, che ti consentono di sfrecciare come una saetta su centinaia di pagine e migliaia di righe.
Именно столько может беспрепятственно вращаться колесико на некоторых моделях, позволяя пробежать за это время сотни страниц или тысячи строк.