Je was op zoek naar: saltare (Italiaans - Russisch)

saltare
прыгать

saltare le pause
Пропуск перерывов

non saltare gli errori di lettura
Не пропускать ошибки чтения

impossibile saltare l' id del nastro.
Невозможно пропустить идентификатор ленты.

impossibile saltare la transazione pianificata %1.
Невозможно пропустить платёж по графику% 1.

premi questo pulsante per saltare la domanda.
Нажмите на кнопку чтобы пропустить вопрос.

premi questo pulsante per saltare questa domanda.
Нажмите на кнопку для пропуска текущей задачи и перехода к следующей.

impossibile saltare l' id nastro. indicizzazione interrotta.
Невозможно пропустить идентификатор ленты. Индексирование прервано.

vuoi davvero saltare la transazione %1 pianificata per %2?
Пропустить платёж по графику% 1 на% 2?

attiva questa per saltare la corrispondenza corrente e terminare la ricerca.
Пропустить текущее совпадение и завершить процесс поиска.

per i tasti sinistra e destra significa saltare parole invece di caratteri.
Для клавиш Влево и Вправо: перемещение по словам, а не по символам.

cosi' non dovrai piu' saltare da un' applicazione all'altra.
Все в одном месте, теперь не нужно просматривать несколько разных приложений, рискуя что-то пропустить.

premi qui per saltare l' importazione di questa transazione e passare alla successiva.
Пропустить эту операцию при импорте и перейти к следующей.

dimenticati del touchpad, adesso puoi saltare un brano o regolare il volume direttamente dagli altoparlanti.
Вам больше не придется искать на ощупь сенсорную панель - вы сможете переключиться на следующую дорожку или изменить уровень громкости, используя регулятор громкости, расположенный на верхней поверхности колонок.

dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nelle funzioni o inclusioni.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения.

marca questa opzione per disabilitare la scorciatoia di salto. in questo modo puoi evitare di saltare le pause.
Выберите эту опцию, чтобы отключить и скрыть кнопку пропуска. Так вы можете предотвратить пропуск перерыва.

marca questa opzione per disabilitare e nascondere il pulsante di salto. in questo modo puoi evitare di saltare le pause.
Выберите эту опцию, чтобы отключить и скрыть кнопку пропуска. Так вы можете предотвратить пропуск перерыва.

... che nella vista dettagliata basta premere un pulsante sulla tastiera per saltare al primo elemento che comincia con quella lettera.
… что в подробном виде вы можете нажать кнопку буквы на клавиатуре для перехода к записи, начинающейся с этой буквы.

consente di saltare l'autenticazione di pre-bootpremendo il tasto esc (attiva il manager di avvio)
Разрешить отмену предзагрузочной авторизации по esc (включить диспетчер загрузки)

l' opzione nuovo accesso automatico dopo il crash del server x permette di saltare la procedura di autenticazione solo se il server x è andato accidentalmente in crash.
Автоматический вход в систему после сбоя Х- сервера позволит вам войти в систему, пропустив процедуру регистрации, после сбоя Х- сервера.