Je was op zoek naar: sbarre (Italiaans - Russisch)

le sbarre
Брусья

le sbarre e le scale
Брусья и лестницы

grafica per le sbarre e le scale
Оформление брусьев и лестниц

un fratello offeso è più irriducibile d'una roccaforte, le liti sono come le sbarre di un castello
Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссорыподобны запорам замка.

nello zoo privo di sbarre vivono oltre 150 specie di animali esotici, inclusi quelli in via di estinzione.
В зоопарке без клеток обитает более 150 видов экзотических животных, включая исчезающие виды.

avendo la possibilità di comunicare legalmente con l'esterno i detenuti potranno parlare di quanto accade dietro le sbarre.
Имея легальную связь с внешним миром, заключённые получат возможность рассказывать о том, что происходит в тюрьме.

l'altare degli olocausti con la sua graticola, le sue sbarre e tutti i suoi accessori, la conca con il suo piedestallo
жертвенник всесожжения и решетку медную для него, и шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,

ecco il tuo popolo: in te vi sono solo donne, spalancano la porta della tua terra ai nemici, il fuoco divora le tue sbarre
Вот, и народ твой, как женщины у тебя: врагам твоим настежь отворятся ворота земли твоей, огонь пожрет запоры твои.

sulla tavola giaceva un pezzo di bastone che la mattina avevano spezzato insieme nel far ginnastica, provando a sollevare le sbarre rigonfie per l’umidità.
а столе лежал обломок палки, которую они нынче утром вместе сломали на гимнастике, пробуя поднять забухшие барры.

"mi picchiava con bastoni di legno, sbarre di ferro, con qualsiasi cosa le capitasse tra le mani", afferma zunduri.
“Она била меня палками, железными прутьями - всем, что она могла найти под рукой”, - рассказывает Цундури.

edom ha ripreso questo rituale del conteggio in maniera commovente e l'ha utilizzata nei suoi tweet, per documentare la quantità dei giorni che i giornalisti sono stati obbligati a rimanere dietro le sbarre.
Эдом остро восприняла этот ритуал пересчёта и использовала его в своих твитах, документируя дни, которые журналисты были вынуждены проводить за решёткой.

canun e gli abitanti di zanòach restaurarono la porta della valle; la ricostruirono, vi posero i battenti, le serrature e le sbarre. fecero inoltre mille cubiti di muro fino alla porta del letame
Ворота Долины чинил Ханун и жители Заноаха: они построили их, и вставили двери их, замки их и засовы их, и еще чинили они тысячу локтей стены до ворот Навозных.

dopo aver passeggiato per il giardino, dopo esser stati nella scuderia, e aver perfino fatto insieme la ginnastica alle sbarre, levin tornò a casa con l’ospite ed entrò nel salotto con lui.
Пройдясь по саду, побывав на конюшне и даже поделав вместе гимнастику на баррах, Левин вернулся с своим гостем домой и вошел с ним в гостиную.

sbarro
sbarro