Je was op zoek naar: schiena (Italiaans - Russisch)

schiena
Спина

mal di schiena
СПИНА, БОЛИ

muscoli della schiena
myshtsy spiny

ti fa male la schiena.
Спина болит.

muscoli della schiena intermedi
myshtsy spiny promezhutochnye

porteranno sulla schiena il loro fardello.
И они понесут свои ноши [свои грехи] на своих спинах.

un brivido gelido mi percorreva la schiena.
У меня мороз пробежал по спине.

sindrome da chirurgia non riuscita della schiena
sindrom neudachnykh operatsii na pozvonochnike

sindrome dell'intervento chirurgico alla schiena fallito
sindrom neudachnykh operatsii na pozvonochnike

era sdraiato sulla schiena e guardava il cielo.
Он лежал на спине и смотрел в небо.

porteranno sulla schiena il loro fardello. che orribile carico!
И им нести на своих спинах (Земных) ошибок тяжкий груз, - И сколь же мерзкой будет эта ноша!

vi piace sentire i brividi ungo la schiena e il terrore?
Вас привлекают необычные места?

la cavalla s’era spezzata la schiena, e fu deciso di finirla.
Лошадь сломала себе спину, и решено было ее пристрелить.

il gelo gli penetrava nella schiena, quando cominciava a pensare a questi particolari.
Его мороз пробирал по спине, когда он начинал думать о всех этих подробностях.

jašvin si alzò anche lui, allungando l’enormi gambe e la lunga schiena.
Яшвин встал тоже, растянув свои огромные ноги и длинную спину.

gli uscirà il dardo dalla schiena, una spada lucente dal fegato. lo assaliranno i terrori
станет вынимать стрелу , – и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!

la frusta per il cavallo, la cavezza per l'asino e il bastone per la schiena degli stolti
Бич для коня, узда для осла, а палка для глупых.

era di lui che dicevano che era rimasto illeso, mentre il cavallo s’era spezzata la schiena?
О нем ли говорили, что он цел, а лошадь сломала спину?

sollevatosi, egli stava seduto sul letto, i gomiti appoggiati, con la lunga schiena ricurva e la testa china.
Он, поднявшись, сидел, облокотившись рукой, на кровати, согнув свою длинную спину и низко опустив голову.

non vi agitate! — levin sentì la voce di lizaveta petrovna, che batteva con la mano tremante la schiena del bambino.
Не беспокойтесь! -- услыхал Левин голос Лизаветы Петровны, шлепавшей дрожавшею рукой спину ребенка.