Je was op zoek naar: sciolse (Italiaans - Russisch)

levin sciolse il cavallo e andò a casa a prendere il caffè.
Левин отвязал лошадь и поехал домой пить кофе.

e subito gli si aprirono gli orecchi, si sciolse il nodo della sua lingua e parlava correttamente
И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.

in quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo dio
И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.

il dottore le sciolse le braccia e, dopo averla adagiata con precauzione sul guanciale, le coprì le spalle.
Доктор отнял ее руки, осторожно положил ее на подушку и накрыл с плечами.

baciatolo infine sul volto arrossato per la posizione inclinata e raggiante di tenerezza, la bimba sciolse le braccia per scappar via, ma il padre la trattenne.
Поцеловав его, наконец, в покрасневшее от наклоненного положения и сияющее нежностью лицо, девочка разняла руки и хотела бежать назад; но отец удержал ее...

gli uomini di ai ne uccisero circa trentasei, li inseguirono davanti alla porta fino a sebarim e li colpirono nella discesa. allora al popolo venne meno il cuore e si sciolse come acqua
жители Гайские убили из них до тридцати шести человек, и преследовали их от ворот до Севарим и разбили их на спуске с горы; отчего сердце народа растаяло и стало, как вода.

quando l'agnello sciolse il primo dei sette sigilli, vidi e udii il primo dei quattro esseri viventi che gridava come con voce di tuono: «vieni»
И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящеекак бы громовым голосом: иди и смотри.