Je was op zoek naar: scudiero (Italiaans - Russisch)

scudiero
Оруженосец

anche lo scudiero, visto che saul era morto, si gettò sulla spada e morì
Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на меч и умер.

il filisteo avanzava passo passo, avvicinandosi a davide, mentre il suo scudiero lo precedeva
Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди его.

quando lo scudiero vide che saul era morto, si gettò anche lui sulla sua spada e morì con lui
Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч и умер с ним.

così morirono insieme in quel giorno saul e i suoi tre figli, lo scudiero e ancora tutti i suoi uomini
Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.

davide giunse da saul e cominciò a stare alla sua presenza. saul gli si affezionò molto e davide divenne suo scudiero
И пришел Давид к Саулу и служил пред ним, и очень понравился ему и сделался его оруженосцем.

questa fu la prima strage nella quale giònata e il suo scudiero colpirono una ventina di uomini, entro quasi metà di un campo arabile
И пало от этого первого поражения, нанесенного Ионафаном и оруженосцем его, около двадцати человек, на половине поля, обрабатываемого парою волов в день.

giònata saliva aiutandosi con le mani e con i piedi e lo scudiero lo seguiva; quelli cadevano davanti a giònata e, dietro, lo scudiero li finiva
И начал всходить Ионафан, цепляясь руками и ногами, и оруженосец его за ним. И падали Филистимляне пред Ионафаном, аоруженосец добивал их за ним.

l'asta della sua lancia era come un subbio di tessitori e la lama dell'asta pesava seicento sicli di ferro; davanti a lui avanzava il suo scudiero
и древко копья его, как навой у ткачей; а самое копье его в шестьсот сиклей железа, и пред ним шел оруженосец.

il re aveva messo a guardia della porta lo scudiero, al cui braccio egli si appoggiava. calpestato dalla folla presso la porta, quegli morì come aveva predetto l'uomo di dio quando parlò al re che era sceso da lui
И царь поставил того сановника, на руку которого опирался, у ворот; и растоптал его народ в воротах, и он умер, как сказал человек Божий, который говорил, когда приходил к нему царь.

kord, in omaggio alle corse, si era messo l’abito di gala: un soprabito nero abbottonato, un solino inamidato che gli sosteneva le guance, un cappello tondo, nero, e gli stivaloni alla scudiera.
Корд для торжества скачек оделся в свой парадный костюм: черный застегнутый сюртук, туго накрахмаленные воротнички, подпиравшие ему щеки, и в круглую черную шляпу и ботфорты.