Je was op zoek naar: scusa il ritardo (Italiaans - Russisch)

aumenta il ritardo
Увеличить задержку

aumenta il ritardo dei sottotitoli
Увеличивает задержку субтитров

aumenta il ritardo dell' audio
Увеличивает задержку звука

il ritardo, in secondi, tra le immagini.
Задержка в секундах между изображениями.

ricorda il ritardo dei sottotitoli nelle proprietà del file per il file attuale
Запомнить значение Задержки субтитр в Свойствах файла для текущего файла

il comando aumenta il ritardo aumenta il ritardo dei sottotitoli relativamente al video.
Команда Увеличить задержку увеличивает задержку субтитр относительно видео.

si era al sabato, ed egli sapeva che il contenuto della lettera consisteva nei rimproveri per il ritardo.
Нынче была суббота, и он знал, что содержанием письма были упреки в том, что он не вернулся вовремя.

il ritardo in secondi prima che una connessione automatica venga avviata. questo è anche noto come accesso temporizzato.
Задержка (в секундах) перед автоматическим входом.

l'india è in apprensione non solo per la riconciliazione tra il pakistan e la russia ma è preoccupata anche per il ritardo dei russi nella consegna di certi equipaggiamenti e tecnologie.
Индия обеспокоена не только сближением Пакистана и России, но и задержками поставок российской военной техники.

le caselle puntata massima: e puntata minima: non appaiono quando si gioca da soli. in questo caso si può regolare solo il ritardo nello scoprire le carte.
В режиме игры в одиночку оба эти поля скрыты. В этом режиме можно менять только задержку во время операций с картами.

tutta la sua agitazione per la camicia e per il ritardo, la conversazione con gli amici e i parenti, il loro disappunto, la sua situazione ridicola, tutto scomparve a un tratto, ed egli provò gioia e sgomento.
Вся суета рубашки, опоздания, разговор с знакомыми, родными, их неудовольствие, его смешное положение -- все вдруг исчезло, и ему стало радостно и страшно.

la barra di stato visualizza vari messaggi, incluso qualsiasi problema nella connessione al server. in fondo a destra è mostrato il ritardo attuale con il server. il ritardo è il tempo che i messaggi ci mettono a raggiungere il server da te, e tornare dal server.
На строке состояния выводятся различные сообщения, включая таковые о проблемах при подключении к серверу. Справа показывается задержка коммуникации с сервером. Задержка - это время, которое сообщения от вас идут на сервер и с сервера возвращаются к вам.

questo modulo ti consente di configurare le caratteristiche di base della tastiera. tra queste il ritardo e la frequenza del meccanismo di ripetizione e lo stato in cui vuoi che si trovi blocnum all' avvio di & kde;.
Этот модуль позволяет настроить основные параметры клавиатуры, такие как время задержки и частота повтора, а также предпочтительный режим клавиши numlock при загрузке kde.

qualora si registrasse un ritardo da parte di avira gmbh o avira gmbh fosse impossibilitata a effettuare la consegna, è escluso un risarcimento per danni indiretti, fatto salvo il caso in cui il ritardo o l'impossibilità di effettuare la consegna dipendano da violazioni contrattuali deliberate o dovute a grave negligenza da parte di avira gmbh o dalla violazione di obblighi contrattuali sostanziali.
Если компания avira gmbh задерживает поставку или говорит о невозможности поставки, возмещение косвенных убытков исключается, если такая задержка или невозможность поставки не связаны с грубой халатностью или умышленным нарушением договора компанией avira gmbh или с нарушением основных контрактных обязательств компанией avira gmbh.

opzione per impostare il ritardo dei sottotitoli relativamente al video. come impostazione predefinita i sottotitoli sono visualizzati senza ritardo. un modo più facile di impostare questa opzione è usare le scorciatoie da tastiera per i comandi del ritardo dei sottotitoli nel menu lettore/ sottotitoli. nella configurazione predefinita kplayer salverà automaticamente questi cambiamenti in questa proprietà.
Опция для указания задержки отображения субтитров относительно видео. По умолчанию субтитры отображаются без задержки. Проще изменить этот параметр, используя горячие клавиши для задержки субтитров в меню Проигрыватель/ Субтитры. При стандартных настройках kplayer автоматически сохранит значение в это свойство.