Je was op zoek naar: sempre riconoscente (Italiaans - Russisch)

allah è riconoscente, magnanimo,
Аллах - Благодарный, Выдержанный,

e' come se maledettamente questa avana divenisse un grosso coltello a doppia lama, alla quale però sarò per sempre riconoscente per avermi fatto divenire quello che sono ora e per cui lavoro.
Эта проклятая Гавана - палка о двух концах, которой я благодарен за то, кто я есть и чем я занимаюсь.

quanto poco siete riconoscenti!
За неблагодарность вашу вы будете наказаны!