Je was op zoek naar: sfugge (Italiaans - Russisch)

il giusto sfugge all'angoscia, al suo posto subentra l'empio
Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.

e ciò affinché non abbiate a disperarvi per quello che vi sfugge e non esultiate per ciò che vi è stato concesso.
чтобы вы не печалились о том, что вас миновало [не говорили: «о, если бы я сделал так, то было бы вот так»], и не радовались [[Аллах Всевышний дозволил благодарную радость, а горделивую радость запретил.]] (горделиво) тому, что Он даровал вам.

l'url falsificato è molto simile a quello vero, cosa che spesso sfugge a un primo sguardo.
url очень похож на настоящий url, но это только на первый взгляд.

e ciò affinché non abbiate a disperarvi per quello che vi sfugge e non esultiate per ciò che vi è stato concesso. allah non ama i superbi vanagloriosi
Для того, чтобы вы не огорчались тем, что теряете вы, и не радовались тому, что достается вам: Бог не любит никого из гордых, надменных,

all’occhio di un attento osservatore però non sfugge il fatto che in molti casi i tetti sono decisamente più bassi rispetto ai frontoni decorati.
От быстрого глаза посетителей, однако, не спрячется тот факт, что крыши во многих случаях значительно ниже, чем богато украшенные фронтоны.

sfugge alla gente, per via della disgrazia che gli è stata annunciata: deve tenerla nonostante la vergogna o seppellirla nella polvere?
скрываясь от людей, от горечи того, чем обрадован [от вести, что у него родилась дочь]: удержать ли это [то, чем его обрадовали] на унижение [чувствовать себя опозоренным среди соплеменников] или сокрыть [закопать] его [то, чем его обрадовали] (будучи живой) в земле?

cadrà l'assiria sotto una spada che non è di uomo; una spada non umana la divorerà; se essa sfugge alla spada, i suoi giovani guerrieri saranno ridotti in schiavitù
И Ассур падет не от человеческого меча, и не человеческий меч потребит его, – он избежит от меча, и юноши его будут податью.

il limite del 3% ha loscopo di evitare che il deficit sfugga a ogni controllo.
Уровень в 3% предназначендля предотвращения дефицита, который может выйти из-под контроля.