Je was op zoek naar: solo che questo non mi riguarda! (Italiaans - Russisch)

lui non mi riguarda.
Мне до него дела нет.

che questo non accada più.
Чтоб этого не было.

— tu dici che questo non è bene?
-- Ты говоришь, что это нехорошо?

ma questo non è vero!
Это будет неправда.

e questo non succede.
А этого не бывает.

questo, non lo capisco.
Этого я не понимаю.

questo non è l'islam!
Это не Ислам!

io questo non lo capisco.
Я не понимаю, не понимаю этого!

no, questo non può essere.
Нет, этого не может быть.

e cambiare questo non si può.
И изменить этого нельзя.

no, questo non può essere vero.
Нет, это не может быть правдой.

questo non è il nostro finale
this is not our ending

ho stabilito che questo non avrà più influenza sulla mia vita.
Я решила, что это не будет больше иметь влияния на мою жизнь.

e credimi, questo non è nulla.
И поверь мне, это так ничтожно...

questo non è un segnalibro di ksayit.
Этот не закладка ksayit.

desidererei che questo regalo fosse incartato.
Я хотел бы обернуть тот подарок.

benché previsto, questo non è ancora avvenuto.
В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.

ma le autorità greche erano determinate nell'impedire che questo non accedesse.
Но греческие власти определенно решили не дать этому произойти.

— io volevo dire solo che....
-- Я только хотел сказать, что.....

queste caramelle non mi piacciono.
Эти конфеты мне не нравятся.