Je was op zoek naar: sono felice di sentire che stai bene (Italiaans - Russisch)

sono felice di sentirvi
i'm happy to hear from you

ah, come sono felice di vederti! — gridò, riconoscendo stepan arkad’ic.
Ах, как я рад тебе!-- вскрикнул он, узнав Степана Аркадьича.

@tublani2010: caro hadi, ho sentito dire dagli ufficiali che stai bene.
@tublani2010: Дорогой Хади, я слышала от чиновников, что с тобой все хорошо.

lieto di sentire che il governo nepalese abbia imposto restrizioni verso i viaggi di minori per combattere il traffico di esseri umani
Рад слышать, что непальское правительство наложило ограничения на перемещение несовершеннолетних для борьбы с торговлей людьми.

stupisce constatare come le persone siano molto sorprese di sentire che a gaza esiste un club del libro, suppongo che questo accada dal momento che abbiamo inaugurato diwan ghazza.
Странно, что люди очень удивляются, услышав о книжном клубе в Газе. Я думаю, что именно поэтому мы и основали "Диван Газза".

altri non avvertono in sé tale conflitto e sono felici di quanto sta accadendo, sebbene questa felicità possa essere il risultato del senso di liberazione che accompagna la secessione.
Другие же воспринимают это событие положительно и радуются обретению независимости, хотя эта радость иногда может быть результатом отношения "скатертью дорога".