Je was op zoek naar: sorpresa (Italiaans - Russisch)

sorpresa
Удивлён

sorpresa?
Удивление

finale a sorpresa
Конец сюрпризов

È stata una tale sorpresa...
Я до сих пор борюсь с желанием ущипнуть себя, чтобы убедиться, что мне это не приснилось.

lo scroller: una piacevole sorpresa
Удобная прокрутка

ella lo guardava sorpresa e spaventata.
Она с удивлением и робостью молча глядела на него.

— quando? — ella chiese con sorpresa.
-- Когда? -- спросила она с удивлением.

anche qui non c’è stata nessuna sorpresa.
Никакого сюрприза тоже не было.

— di stiva? — chiese con sorpresa dar’ja aleksandrovna.
-- От Стивы? -- с удивлением спросила Дарья Александровна.

la scena ha colto di sorpresa il pubblico cinese di south park.
Эти сцены вызвали шок у зрителей "Южного парка" из Китая.

— non mi sarei sorpresa se non aveste neppure voluto incontrarvi con me.
-- Я бы не удивилась, если бы вы и не хотели встретиться со мною.

— io non lo credo, al contrario — disse vronskij con calma sorpresa.
-- Я этого не полагаю, напротив, -- со спокойным удивлением сказал Вронский.

— ah — disse con sorpresa. — sono molto contenta che siate in casa.
-- А!-- сказала она, как бы удивленная. -- Я очень рада, что вы дома.

— di cavalli non capisco nulla, e sono molto contenta — disse dar’ja aleksandrovna alquanto sorpresa.
-- В лошадях я ничего не понимаю, и я очень рада, -- сказала несколько удивленная Дарья Александровна.

— con me? — disse lei sorpresa, uscendo dalla porta e guardandolo. — cos’è mai?
-- Со мной? -- сказала она удивленно, вышла из двери и посмотрела на него. -- Что же это такое?

una serena pasqua e belle sorprese
a serene easter and beautiful surprises