Je was op zoek naar: sospendere (Italiaans - Russisch)

premi « %1 » per sospendere
Нажмите "% 1" для паузы

vuoi sospendere in ram (sospensione)?
Перейти в ждущий режим?

vuoi sospendere su disco (ibernazione)?
Перейти в спящий режим?

premi « %1 » o « %2 » per sospendere
Нажмите "% 1" или "% 2" для паузы

permetti di sospendere l' output premendo ctrl+s
Включить остановку вывода текста при нажатии ctrl+s

un' altra applicazione ha richiesto di sospendere la composizione. name
name

vuoi continuare con il prossimo elemento, cancellare la coda o sospendere la coda?
Продолжить выполнение следующего задания, удалить эту очередь или приостановить очередь?

le trattative sono diventate intermittenti quando il governo ha richiesto ai rappresentanti del cob di sospendere le manifestazioni e blocchi.
Переговоры прервались, так как правительство требует, чтобы представители cob прекратили демонстрации.

perfino i donatori internazionali hanno minacciato di sospendere gli aiuti all'uganda qualora questa proposta dovesse diventare legge.
Однако правозащитники и международное сообщество протестуют против закона, говоря, что он нарушает права и свободы геев.

forniscono anche un quadroper il dialogo politico e contengonouna clausola che consente all’unionedi sospendere o annullare gli scambi ogli aiuti se il paese partner viola i dirittiumani.
Он защищает права женщин и детей, а также национальных меньшинств и вынужденных переселенцев.

innanzitutto, l'idea che il governo possa sospendere o revocare licenze di stampa con così breve preavviso mina qualsiasi impegno del governo per la libertà di stampa.
Начнем с того, что с самой идеей того, что правительство может остановить лицензию на печать в любую минуту, нужно покончить, если правительство действительно поддерживает свободу СМИ.

ma sospendere un giornale per rapporti che nessuno è stato in grado di dimostrare come falsi è assolutamente contrario al concetto di giustizia naturale. il gruppo per i diritti umani suaram ha spinto il governo a battersi per la verità e la trasparenza.
Но приостановка деятельности газеты из-за статей, лживость которых никто не смог доказать, прямо противоречит принципам естественной справедливости.

per evitare perdite di dati o altri danni, puoi sospendere o ibernare il sistema, in modo da non rimanere accidentalmente con la batteria esaurita. configura il numero di minuti qua sotto dopo i quali la macchina eseguirà le azioni configurate.
Для предотвращения потери данных или иного ущерба можно использовать спящий режим, это позволит избежать внезапного окончания заряда батареи. Здесь настраивается остающееся время в минутах, при достижении которого система выполнит указанное действие.

mentre nel 1990 lbc international è stato minacciato dal consiglio nazionale dei media audiovisivi di sospendere la trasmissione a causa della messa in onda di un'intervista a david levy, all'epoca primo ministro israeliano.
А в 1990 году Национальный совет по аудиовизуальным медиа угрожал lbc international прекратить трансляцию интервью с Давидом Леви, бывшим на тот момент министром иностранных дел Израиля.

questo specifica il massimo numero di tentativi per leggere un settore di dati audio dal cd. dopo di che k3b salterà il settore se l' opzione ignora errori di lettura è abilitata oppure sospenderà il processo.
Максимальное число повторов чтения (повреждённого) сектора звукового диска. После достижения предела повторов, k3b либо пропустит сектор, либо остановит процесс чтения (при вкл. Никогда не пропускать секторы при ошибках).