Je was op zoek naar: spezzata (Italiaans - Russisch)

stampa come vista settimanale spezzata
Печать по неделям

_bar_ (#166;) barra verticale spezzata
¦ (# 166;) Вертикальная черта с разрывом

la cavalla s’era spezzata la schiena, e fu deciso di finirla.
Лошадь сломала себе спину, и решено было ее пристрелить.

la lezione sarà spezzata in lezioni più piccole. quante voci vuoi in ogni lezione?
Урок будет разбит на несколько частей. Сколько записей должно быть в каждом уроке?

era di lui che dicevano che era rimasto illeso, mentre il cavallo s’era spezzata la schiena?
О нем ли говорили, что он цел, а лошадь сломала спину?

allora tutti gli anziani di quella città che sono più vicini al cadavere, si laveranno le mani sulla giovenca a cui sarà stata spezzata la nuca nel torrente
и все старейшины города того, ближайшие к убитому, пусть омоют руки свои над головою телицы, зарезанной в долине,

compiangetelo, voi tutti suoi vicini e tutti voi che conoscete il suo nome; dite: come si è spezzata la verga robusta, quello scettro magnifico
Пожалейте о нем все соседи его и все, знающие имя его, скажите: „каксокрушен жезл силы, посох славы!"

«non gioire, filistea tutta, perché si è spezzata la verga di chi ti percuoteva. poiché dalla radice del serpe uscirà una vipera e il suo frutto sarà un drago alato
не радуйся, земля Филистимская, что сокрушен жезл, который поражал тебя, ибо из корня змеиного выйдет аспид, и плодом его будет летучий дракон.

sindrome del cuore spezzato
kardiomiopatiia takotsubo