Je was op zoek naar: ti dispiace vado via (Italiaans - Russisch)

se non ti dispiace
если вы не будете против

io vado via domani.
Я завтра еду.

— non ti dispiace se ti ho fatto venire?
-- Ты не сердишься, что я вызвала тебя?

allora me ne vado via...”.
Я уйду, уйду".

perché ti dispiace di una cosa che non hai fatto?
Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал?

— io non vado via più tardi.
-- Я не поеду позднее.

lo sai perché vado via oggi e non domani?
Ты знаешь, отчего я еду нынче, а не завтра?

ah, me ne vado via in questo momento, se do fastidio.
Ах, я уеду сию минуту, если я мешаю.

— incontro di un attimo, perché vado via — disse betsy, sorridendo e infilando un guanto.
-- Встреча на минуту, потому что я уезжаю, -- сказала Бетси, улыбаясь и надевая перчатку.

— be’, tornate a casa da un viaggio — disse la baronessa. — e allora io me ne vado via di corsa.
-- Вы домой с дороги, -- сказала баронесса, -- так я бегу.

— può darsi — disse asciutto levin, e si voltò su di un fianco. — domani bisogna andar via presto, e io non sveglio nessuno, e vado via all’alba.
-- Может быть, -- сухо сказал Левин и повернулся на бок. -- Завтра рано надо идти, и я не бужу никого, а иду на рассвете.