Je was op zoek naar: un grande bacio ! (Italiaans - Russisch)

un grande elenco di podcast
Большой список подкастов

ricerca per un grande numero primo in corso...
Поиск большого простого числа...

tu disponi di un grande talento. sei veramente un prodigio!
У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!

e domina ancora un grande bisogno di chiarimenti".
Четверть пользователей интернета убеждена в том, что ведение виртуальных контактов никогда не сможет заменить живое общение.

il comando \\bigskip aggiunge un grande spazio verticale.
Команда\\ bigskip вставляет « большой » вертикальный отступ.

e per questo tutta la faccenda aveva un grande significato.
И потому все дело имело большое значение.

persone pie seppellirono stefano e fecero un grande lutto per lui
Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделаливеликий плач по нем.

un grande saluto da pier dall italia sei una ragazza molto carina
y 'de italia saludo, hola, hola

certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione
Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.

il demonio ha un grande potere, e noi non dobbiamo sottometterci a lui.
Дьявол имеет большую силу, и мы не должны поддаваться ему.

ogni volta che gli chiedevo aiuto aveva sempre un grande sorriso sul viso.
Каждый раз, когда я просил его о помощи, он широко улыбался.

rob ha creato un grande tema e ha avuto un' idea per i temi trasparenti.
Роб создал великолепную тему и дал идею прозрачных тем.

com'era prevedibile, la pubblicità si è trasformata in un grande successo in giappone.
Чего и следовало ожидать — в Японии видео стало хитом.

e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это.

nel dopo evento, jenius ha scritto qui che tedx san juan è stato un grande "successo"
В комментарии после мероприятия jenus написал, что "tedx san juan - это грандиозный успех":

lei aveva completamente dimenticato dove e perché andava, e soltanto con un grande sforzo poté capire la domanda.
Она совсем забыла, куда и зачем она ехала, и только с большим усилием могла понять вопрос.

la corsa doveva svolgersi su di un grande circuito a forma ellittica di quattro verste che si trovava dinanzi alla tribuna.
Скачки должны были происходить на большом четырехверстном эллиптической формы кругу пред беседкой.

@nicoleortizch beh, a me sembra un grande passo avanti e il modo per togliere di mezzo i trafficanti di droga.
@nicoleortizch мне кажется, что это БОЛЬШОЙ ШАГ ВПЕРЕД и это поможет избавиться наркоторговцев.

nel 2013 passeranno 1150 anni dall’arrivo dei fratelli in grande moravia, un grande anniversario che sarà festeggiato in grande stile.
В 2013 г. с момента прихода братьев пройдет 1150 лет, с чем будут связаны большие торжества по всему региону.

basta noleggiare una camera d’aria gonfiabile e recarsi presso la pista lunga 400 metri e andare incontro a un grande divertimento.
Для этого достаточно взять напрокат надувную шину и поехать навстречу 400 метрам спонтанного смеха.