Je was op zoek naar: un quarto alle nove (Italiaans - Russisch)

un quarto dormiva.
Четвертый спал.

¼ (#188;) frazione un quarto
¼ (# 188;) Одна четвёртая

%1 e un quarto%1 the hour translated above
% 1 с четвертью% 1 the hour translated above

un quarto l’abbiamo venduto e tre stai l’abbiamo seminati.
Четверть продали, да три осминника посеяли.

e a loro spetterà un quarto di quello che lasciate, se non avete figli.
А им [вашим женам] – четверть того, что оставили вы (мужья), если у вас нет ребенка.

con un vigoroso senso di fiducia in una vita migliore, giunse a casa alle nove di sera.
С бодрым чувством надежды на новую, лучшую жизнь он в девятом часу ночи подъехал к своему дому.

farai una libazione di un quarto di hin di vino oltre l'olocausto o sacrificio per ogni agnello
и вина для возлияния приноси четвертую часть гинапри всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца.

un quarto degli utenti internet è convinto che la comunicazione virtuale non potrà mai sostituire i rapporti tradizionali.
Четверть пользователей интернета убеждена в том, что ведение виртуальных контактов никогда не сможет заменить живое общение.

circa un quarto di versta prima di giungere a casa, levin scorse tanja e griša che gli correvano incontro.
Не доезжая с четверть версты от дома, Левин увидал бегущих ему навстречу Гришу и Таню.

alle nove e mezzo in punto si udì la sua scampanellata ed egli entrò nella stanza.
Ровно в половине десятого послышался его звонок, и он вошел в комнату. -- Наконец-то ты!-- сказала она, протягивая ему руку.

le concentrazioni di fosforo in circa un quarto dei siti fluviali monitorati continuano tuttavia ad essere dieci volte superiori rispetto a quelle delle acque di buona
Азот, основным источником которого является сельское хозяйство, представляет

con quelli già sotto stretto controllo, il governo sudcoreano vuole aggiungere un quarto vizio alla lista: i videogiochi online.
Уже находясь под жестким контролем государства в Южной Корее, этот ряд пополняется четвертым социальным пороком - онлайн-играми.

se li hanno, vi spetta un quarto di quello che lasciano, dopo aver dato seguito al testamento e [pagato] i debiti.
(И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он [умерший] завещает, или долга (который был на нем).

se usi una lingua di sistema diversa rispetto alle nove supportate, la lingua predefinita di skype sarà l'inglese.
Если в настоящий момент ты используешь другой системный язык, не входящий в число перечисленных выше девяти, английский будет по умолчанию установлен в качестве языка интерфейса skype.

nonostante la crescita economica, il marocco presenta ancora un alto tasso di disoccupazione, specialmente nella fascia dei più giovani, dei quali più di un quarto sono laureati e non riescono a inserirsi nel mondo del lavoro.
Несмотря на стабильный экономический рост, уровень безработицы в стране по-прежнему остается высоким, особенно среди молодежи - более четверти новых выпускников не могут трудоустроиться.

poi si alzarono in piedi nel posto dove si trovavano e fu fatta la lettura del libro della legge del signore loro dio, per un quarto della giornata; per un altro quarto essi fecero la confessione dei peccati e si prostrarono davanti al signore loro dio
И стояли на своем месте, и четверть дня читали из книги закона Господа Бога своего, и четверть исповедывались и поклонялись ГосподуБогу своему.

ci fu una carestia eccezionale in samaria, mentre l'assedio si faceva più duro, tanto che una testa d'asino si vendeva ottanta sicli d'argento e un quarto di qab di tuberi cinque sicli
И был большой голод в Самарии, когда они осадили ее, так что ослиная голова продаваласьпо восьмидесяти сиклей серебра, и четвертая часть каба голубиного помета – по пяти сиклей серебра.

il grado è un' unità che serve a misurare angoli o rotazioni. un angolo completo sono 360 gradi, mezzo giro 180 gradi e un quarto di giro 90 gradi. i comandi sinistra, destra e direzione richiedono un angolo come argomento.
Градусы – единицы измерения углов или поворотов. Полный разворот – это 360 градусов, половина разворота - это 180 градусов и четверть разворота - 90 градусов. Входными параметрами команд налево, направо и направление являются углы в градусах.

alle nove e mezzo la conversazione serale in casa oblonskij, particolarmente lieta e piacevole intorno al tavolo da tè, fu turbata da un avvenimento all’apparenza quanto mai naturale, ma che sembrò strano a tutti.
В половине десятого особенно радостная и приятная вечерняя семейная беседа за чайным столом у Облонских была нарушена самым, по-видимому, простым событием, но это простое событие почему-то всем показалось странным.

che & mdash; dopo aver eseguito i comandi & mdash; la tartaruga si muove verso l' alto, disegna una linea e si gira di un quarto a sinistra. ciò accade poiché hai usato i comandi avanti e sinistra.
После запуска команд на выполнение Черепашка продвинулась вверх, рисуя линию, и затем повернулась на 90 градусов влево. Это произошло потому, что мы использовали команды вперёд и налево.