Je was op zoek naar: unguento (Italiaans - Russisch)

basi da unguento
mazevye osnovy

un buon nome è preferibile all'unguento profumato e il giorno della morte al giorno della nascita
Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти – дня рождения.

non mangiai cibo prelibato, non mi entrò in bocca né carne né vino e non mi unsi d'unguento finché non furono compiute tre settimane
Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней.

una mosca morta guasta l'unguento del profumiere: un po' di follia può contare più della sapienza e dell'onore
Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.

maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di gesù e li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì del profumo dell'unguento
Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

unguenti
mazi