Je was op zoek naar: velocemente (Italiaans - Russisch)

velocemente
быстро

velocemente.
Быстро.

tutto sta accadendo velocemente.
Все происходит очень быстро.

far comporre i toni più velocemente
Как ускорить режим тонального набора номера

visualizza le immagini più velocemente.
Выводить файлы быстрее.

sposta la riproduzione indietro velocemente
Перемещает воспроизведение назад быстро

sposta la riproduzione in avanti velocemente
Перемещает воспроизведение вперед быстро

mostra velocemente le anteprime di diversi filename
Быстрый просмотр различных файловname

ingoia velocemente perché ha un sapore terribile.
Выпейте этот раствор залпом, потому что у него противный вкус.

allora forse ci svilupperemmo più velocemente", dice.
Может быть в этом случае мы смогли бы развиваться гораздо быстрее", говорит он.

tastiere con tasti programmabili , per accedere alle applicazioni più velocemente
Клавиатуры с программируемыми клавишами обеспечивают более быстрый доступ к приложениям

in questo modo è possibile scattare velocemente foto dell' intero desktop.
ksnapshot захватывает изображение всего рабочего стола сразупосле запуска, но перед тем как он сам отрисуется на нем. Этопозволяет быстро сделать снимок всего экрана целиком.

opera memorizza le pagine nella cache per caricarle più velocemente alla visita successiva
Для быстрого отображения страницы при повторном её посещении opera сохраняет страницы в кэш

la forza del sole. maggiore è il valore, più velocemente le navi verranno ricaricate.
Энергия солнечного излучения. Чем выше значение, тем быстрее корабль будет перезаряжен.

compatta il progetto banca dati corrente, così che occupi meno spazio e funzioni più velocemente.
Упаковка файла проекта базы данных позволит уменьшить занимаемый им размер и увеличить скорость работы.

in più, puoi usare le seguenti funzioni per spostarti velocemente a parti specifiche del documento:
Также, вы можете использовать следующую функциональность для быстрого перемещения в определённые места:

si trova nel tranquillo quartiere residenziale di vinohrady, da cui potete arrivare velocemente al centro congressi.
Он расположен в тихом жилом районе Винограды, откуда легко можно попасть в Конгресс-центр.

dal nuovo mondo si arriva velocemente a piazza loretánské náměstí, dove si trovano due importanti edifici barocchi.
Из района Новый Свет достаточно сделать два шага на Лоретанскую площадь, где находятся знаменитые здания в стиле барокко.

ingrana velocemente la marcia più adatta con la leva del cambio a sei velocità o con le levette del cambio al volante stile formula 1.
Рычаги переключения шести скоростей или переключатели передач в стиле «Формулы-1» обеспечивают быстрый выбор правильной передачи.

se hai già aperto file in & okular;, puoi accedere velocemente ad essi selezionandoli nel menu file apri recenti.
Повторное открытие файлов в & okular; упрощается благодаря меню Файл Последние файлы.