Je was op zoek naar: vietata la vendita (Italiaans - Russisch)

vietata la vendita
the sale is prohibited

campione gratuito ridotto vietata la vendita
free reduced sample prohibited sale

a trattare la vendita immobiliare
обговаривать условия по продаже недвижимости

polonia: vietata la macellazione rituale
Польша вводит запрет на ритуальное убийство животных

non è consentita la vendita con hardware.
Продажа предустановленного программного обеспечения вместе с персональным компьютером не допускается.

questo esclude la vendita di piatti tipici brasiliani.
Это решение ФИФА спровоцировало всеобщее возмущение в Бразилии.

— È esposto per la vendita — rispose, accigliandosi cupo.
-- Она выставлена для продажи, -- отвечал он, мрачно насупливаясь.

può il ft seguire la tradizione della stampa anglosassone e rimanere indipendente dopo la vendita a nikkei?
Горячие новости: nikkei объявила о покупке британской газеты financial times за 1.3 миллиарда долларов США.

i legislatori non hanno trascurato questo problema, proibendo la vendita del prodotto non impacchettato o venduto singolarmente.
Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены.

immagine presa dal sito della zefs, dove viene sponsorizzata l'asta per la vendita del monumento a steve jobs.
Скриншот с веб-сайта zefs, где сообщается об аукционе.

compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, anche registrati, immobili e diritti immobiliari
включая покупка, продажа и обмен движимого имущества, независимо от того, зарегистрированы или нет, зданий и прав на недвижимое имущество

permettono la vendita di acarajé all'interno degli stadi, ma non alle baiane che si trovano all'esterno.
Многие журналисты и блогеры обвинили футбольную ассоциацию в попытке отстранения бразильской культуры от Чемпионата мира.

in politica interna si è speso a favore delle classi più indigenti, finanziando le sue politiche sociali con la vendita del petrolio a prezzi elevati.
За годы своего правления значительную часть своей государственной политики он посвятил бедным классам населения страны при помощи социальных инвестиций, полученных от прибыли в результате продажи нефти по высоким ценам

la vendita insensata del bosco, l’inganno in cui era caduto oblonskij, e che si era perpetrato in casa sua, lo irritavano.
Глупая продажа леса, обман, на который попался Облонский и который совершился у него в доме, раздражал его.

campagna pubblica contro la vendita e il controllo del voto è un sito che raccoglie notizie, aggiornamenti, e consigli su come combattere la compravendita dei voti e le altre violazioni.
Общественная кампания, борющаяся с контролем за голосами и призывающая не продавать свой голос - это сайт по сбору новостей, пополнению новыми данными, советов по вопросам борьбы с торговлей голосами и другими нарушениями.

levin sapeva che le cose di casa interessavano molto poco il fratello maggiore e che solo per compiacenza gliene chiedeva; rispose perciò soltanto circa la vendita del frumento e il ricavato.
Левин знал, что хозяйство мало интересует старшего брата и что он, только делая ему уступку, спросил его об этом, и потому ответил только о продаже пшеницы и деньгах.

nel 2007, il ministro della salute del kenya ha diramato un avvertimento circa la vendita del farmaco antimalarico contraffatto duo-cotecxin a nairobi, e su come rilevarlo.
В 2007 году Министерство здравоохранения Кении выпустило предупреждение о фальсификации антималярийного лекарственного средства duo-cotecxin, реализуемого в Найроби, а также рекомендации по распознаванию подделок.

e il pensiero ch’egli potesse lasciarsi guidare da una questione di denaro, che per la vendita del bosco cercasse di far pace con la moglie, questo pensiero l’offendeva.
И мысль, что он может руководиться этим интересом, что он для продажи этого леса будет искать примирения с женой, -- эта мысль оскорбляла его.

piuttosto, i paesi di queste zone stanno efficacemente identificando i crimini farmaceutici per mezzo dell'attività delle forze dell'ordine e delle ispezioni di agenzie regolatrici per la vendita di farmaci.
Напротив, в странах, входящих в эти регионы, есть эффективная система отслеживания фармацевтических преступлений благодаря работе правоохранительных органов и инспекциям надзорных организаций в сфере фармакологии.