Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sulla scia delle proteste contro il nuovo insediamento di vladimir putin, le reazioni dei blogger russi sono state le più disparate.
В обстановке протестов против инаугурации Владимира Путина реакция российских блоггеров демонстрирует широкий спектр мнений.
un tempo vladimir putin disse che metà delle cose che troviamo su internet non è altro che "materiale pornografico".
Владимир Путин как-то сказал , что половина Интернета это ничто иное, как "порнографический материал".
la maggior parte di queste caricature ridicolizzano i leader statunitensi, occidentali e ucraini, e dipingono il presidente vladimir putin come forte ed eroico.
Большая часть этих грубых карикатур высмеивает американских, западных и украинских лидеров, в то же время изображая Владимира Путина сильным героем.
alla base di tutto ciò, una lettera inviata al presidente dimitry medvedev e al primo ministro vladimir putin, nella quale si lamenta il basso grado di moralità in televisione.
Жалуясь на низкие стандарты морали на телевидении, заявление в поддержку инициативы адресовано Президенту России Дмитрию Медведеву и Премьер-министру Владимиру Путину.
a proposito della notizia circolata sulla disconnessione da internet e dalle reti mobili attuata da uzaci, il blogger abdilfazal, cita il vicedirettore del cis institute vladimir zharikhin e scrive :
Касательно этой новости Абдилфазал цитирует слова Генерального Директора Института СНГ Владимира Жарыхина:
la scorsa settimana la logica sembrava essere crollata, quando la tv popolare russa e il giornalista radiofonico vladimir solovyov hanno dedicato un intero programma radio ad esaminare e riportare i tweet in sostegno di maidan di un manipolo di studenti della scuola superiore di economia di mosca.
На прошлой неделе логика, кажется, нарушилась, когда российский теле- и радиожурналист Владимир Соловьёв посвятил целый выпуск раскрытию и обличению твитов в поддержку Майдана, опубликованных группой студентов московской высшей школы экономики.
un certo numero di contratti militari verranno stipulati quando il presidente russo vladimir putin andrà in visita ufficiale in india il prossimo novembre, per l'annuale summit bilaterale con il primo ministro indiano manmohan singh.
По прогнозам экспертов, ежегодный запланированный визит Владимира Путина в Индию для переговоров с премьер-министром Манмоханом Сингхом в этом ноябре завершится подписанием ряда договоров на поставку оборонной продукции .