Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il tuo nome*:
Ваше имя*:
Laatste Update: 2016-12-08
Gebruiksfrequentie: 75
Kwaliteit:
il tuo messaggio*
Твое сообщение*
Laatste Update: 2016-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voglio che tu ti addossi il mio peccato e il tuo, e allora sarai tra i compagni del fuoco.
Я хочу, чтобы ты взял на себя грех против меня и свой грех и оказался среди обитателей огня.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ho agito male e perciò non voglio la felicità, non voglio il divorzio e soffrirò la vergogna e il distacco da mio figlio”.
Я сделала дурно и потому не хочу счастия, не хочу развода и буду страдать позором и разлукой с сыном".
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
di norma, kbattleship propone di usare il tuo nome utente, ma puoi metterci qualunque stringa tu voglia.
Статистика
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— perché a me? — chiese anna. — dopo il tuo, io non voglio altro ritratto.
-- Зачем мой? -сказала Анна. -- После твоего я не хочу никакого портрета.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— stiva dice che lui acconsente a tutto, ma io non posso accettare la sua generosità — ella disse, guardando pensosa al di là del viso di vronskij. — non voglio il divorzio; ora per me è lo stesso.
-- Стива говорит, что он на все согласен, но я не могу принять его великодушие, -- сказала она, задумчиво глядя мимо лица Вронского. -- Я не хочу развода, мне теперь все равно.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: