Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma noè trovò grazia agli occhi del signore
ali noje nadje milost pred gospodom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preziosa agli occhi del signore è la morte dei suoi fedeli
skupa je pred gospodom smrt svetaca njegovih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asa fece ciò che è bene e giusto agli occhi del signore suo dio
a kad poèinu avija kod otaca svojih i pogreboe ga u gradu davidovom, zacari se na njegovo mesto asa, sin njegov. za njegovog vremena poèinu zemlja deset godina.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli israeliti fecero ciò che è male agli occhi del signore e servirono i baal
i sinovi izrailjevi, èinie to je zlo pred gospodom, i sluie valima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asa, come davide suo antenato, fece ciò che è giusto agli occhi del signore
i tvorae asa to je pravo pred gospodom kao david otac mu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dolce è la luce e agli occhi piace vedere il sole
slatka je svetlost, i dobro je oèima gledati sunce;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò è poca cosa agli occhi del signore; egli metterà anche moab nelle vostre mani
pa i to je malo gospodu, nego i moavce æe vam predati u ruke.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fece ciò che è male agli occhi del signore, secondo quanto avevano fatto i suoi padri
a on èinjae to je zlo pred gospodom sasvim kako su èinili oci njegovi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli fece ciò che è male agli occhi del signore, secondo quanto avevano fatto i suoi padri
on èinjae to je zlo pred gospodom sasvim kako su èinili oci njegovi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acab figlio di omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
i èinjae ahav, sin amrijev, to je zlo pred gospodom, vie od svih koji behu pre njega.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e otterrai favore e buon successo agli occhi di dio e degli uomini
te æe naæi milost i dobru misao pred bogom i pred ljudima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così tu toglierai da te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è retto agli occhi del signore
i ti æe skinuti pravu krv sa sebe kad uèini ta je pravo pred gospodom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri»
to bi od gospoda i divno je u naim oèima?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ioas fece ciò che è giusto agli occhi del signore per tutta la sua vita, perché era stato educato dal sacerdote ioiada
ali visine ne bie oborene; narod jo prinoae rtve i kadjae na visinama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli fece ciò che è retto agli occhi del signore e seguì le strade di davide suo antenato, senza fuorviare in nulla
on èinjae to je pravo pred gospodom i hodjae putevima davida oca svog i ne odstupae ni nadesno ni nalevo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
didier didou mady pone una domanda interessante: rifiutare le dimissioni del papa è inconcepibile agli occhi del diritto canonico?
didier didou mady pje postavio zanimljivo pitanje: da li je moguće ne prihvatiti papinu ostavku s obzirom na kanonsko pravo?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certificato del client
Корисничка потврда
Laatste Update: 2011-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fornitore del client glx
произвођач ~@ ¦ГЛИкс‑ а¦glx‑ a¦ клијента
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
firma del client:
Потписивање клијента:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
selezione del client bittorrent
Избор БитТорент клијента
Laatste Update: 2013-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: