Je was op zoek naar: amore (Italiaans - Servisch)

amore
Љубав

amore mio
serbo

è il mio amore
to je moja ljubav

ti amo, amore uno
i ja tebe slatkisu jedan

mi manchi amore mio
Недостаје ми моја љубав

perseverate nell'amore fraterno
ljubav bratinska da ostane medju vama.

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
i ljubav moja sa svima vama u hristu isusu. amin.

meglio un rimprovero aperto che un amore celato
bolji je javni ukor nego tajna ljubav.

aiutami, signore mio dio, salvami per il tuo amore
pomozi mi, gospode, bože moj, spasi me po milosti svojoj.

una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
Život bez ljubavi nema nikakvog smisla.

dal sud sudan con amore: i messaggi di #lovefromsudan
južni sudan: poruke ljubavi iz sudana (#lovefromsudan) _bar_ globalni glasovi na srpskom

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
no imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.

lo stesso dicasi per il festival del teatro del terzo amore .
isto se može reći i za festival de teatro del tercer amor (bukvalno, festival pozorišta treće ljubavi).

annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte
uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti
uèini sluzi svom po milosti svojoj, i naredbama svojim nauèi me.

alla pietà l'amore fraterno, all'amore fraterno la carità
a u pobožnosti bratoljublje, a u bratoljublju ljubav.

del tuo amore, signore, è piena la terra; insegnami il tuo volere
dobrote je tvoje, gospode, puna sva zemlja; naredbama svojim nauèi me.

con purezza, sapienza, pazienza, benevolenza, spirito di santità, amore sincero
u èistoti, u razumu, u podnošenju, u dobroti, u duhu svetom, u ljubavi istinitoj,

la nazione crede nell'amore e nella compassione, nel rispetto degli altri.
poželite mir u svetu i sreću.

come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
kao što otac ima ljubav k meni, i ja imam ljubav k vama; budite u ljubavi mojoj.