Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spine e cardi produrrà per te e mangerai l'erba campestre
trnje i korov æe ti radjati, a ti æe jesti zelje poljsko;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessun cespuglio campestre era sulla terra, nessuna erba campestre era spuntata - perché il signore dio non aveva fatto piovere sulla terra e nessuno lavorava il suol
i svaku biljku poljsku, dokle je jo ne bee na zemlji, i svaku travku poljsku, dokle jo ne nicae; jer gospod bog jo ne pusti dada na zemlju, niti bee èoveka da radi zemlju,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
però le case dei villaggi non attorniati da mura vanno considerate come parte dei fondi campestri; potranno essere riscattate e al giubileo il compratore dovrà uscire
a kuæe po selima, koje nisu ogradjene zidom, neka se uzimaju kao njive, mogu se otkupiti, i godine oprosne vraæaju se.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: