Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ieu disse: «convocate una festa solenne per baal». la convocarono
i reèe juj: svetkujte svetkovinu valu. i oglasie je.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suonate la tromba in sion, proclamate un digiuno, convocate un'adunanza solenne
trubite u trubu na sionu, naredite post, proglasite svetkovinu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proclamate un digiuno, convocate un'assemblea, adunate gli anziani e tutti gli abitanti della regione nella casa del signore vostro dio, e gridate al signore
naredite post, oglasite praznik, skupite stareine, sve stanovnike zemaljske, u dom gospoda boga svog, i vapite ka gospodu:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il re disse: «convocate subito amàn, per far ciò che ester ha detto». il re andò dunque con amàn al banchetto che ester aveva preparato
a car reèe: zovite bre amana da uèini ta reèe jestira. i dodje car s amanom na obed koji zgotovi jestira.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attraversarono il territorio di tutte le tribù d'israele fino ad abel-bet-maacà, dove tutti quelli della famiglia di bicrì erano stati convocati ed erano entrati al seguito di sèba
i on prodje kroz sva plemena izrailjeva do avela i do vetmahe sa svim viranima, koji se okupie te idjahu za njim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: