Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bustina di lievito per dolci
φακελίσκος σκόνης ψησίματος
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti farà forse molte suppliche e ti rivolgerà dolci parole
digni na nj ruku svoju; neæe vie pominjati boja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole
rasue se po kamenim vrletima sudije njihove, i èue reèi moje kako su blage.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi baci con i baci della sua bocca! sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino
da me hoæe poljubiti poljupcem usta svojih! jer je tvoja ljubav bolja od vina.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
più preziosi dell'oro, di molto oro fino, più dolci del miele e di un favo stillante
i slugu tvog oni su prosvetlili; ko ih dri ima veliku platu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nelle filippine è tipico un piatto di riso cotto al vapore detto puto che può essere mangiato da solo o ricoperto di prodotti dolci o salati.
u filipinima, pirinčani kolač kuvan na pari po imenu puto je tradicionalan i može da se jede bez dodataka ili sa slatkim i slanim prelivima.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la nostra prima tappa sarà in francia, dove il panettiere vincent talleu prepara croissants, dolci al cioccolato e prodotti simili, usando come base lo stesso impasto:
prvo smo se zaustavili u francuskoj, gde pekar vincent talleu pravi kroasane, čokoladni hleb i druge slične proizvode koristeći isto testo kao osnovu:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la blogger statunitense cristina potters ha mangiato in 28 dei 31 stati del messico e a città del messico. nel suo blog mexico cooks! parla di tutto ciò che riguarda i piatti tipici e locali messicani, oltre alla cultura che li circonda.
novinarka tatiana gutierrez, iz meksičke publikacije elsemanario.com.mx, opisuje kako je hrana igrala ključnu ulogu u proslavi dvestogodišnjice meksika:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il burqa è glorificato come simbolo culturale, atteggiamento tipico dei sistemi patriarcali.
feredža se slavi kao kulturni simbol, i to radi patrijarhalni sistem.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: