Je was op zoek naar: erba (Italiaans - Servisch)

come fieno presto appassiranno, cadranno come erba del prato
jer se kao trava brzo kose, i kao zeleno bilje venu.

si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano
kao puž, koji se rašèinja, neka išèile; kao dete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca.

i miei giorni sono come ombra che declina, e io come erba inaridisco
a ti, gospode, ostaješ doveka, i spomen tvoj od kolena do kolena.

scenderà come pioggia sull'erba, come acqua che irrora la terra
siæi æe kao dažd na pokošenu livadu, kao kaplje koje porašaju zemlju.

divorarono tutta l'erba del paese e distrussero il frutto del loro suolo
i izjedoše svu travu po zemlji njihovoj, i pojedoše rod u polju njihovu.

cresceranno come erba in mezzo all'acqua, come salici lungo acque correnti
i procvetaæe kao u travi, kao vrbe pokraj potoka.

raglia forse il somaro con l'erba davanti o muggisce il bue sopra il suo foraggio
rièe li divlji magarac kod trave? muèe li vo kod piæe svoje?

allora ordinò loro di farli mettere tutti a sedere, a gruppi, sull'erba verde
i zapovedi im da ih posade sve na gomile po zelenoj travi.

come l'erba sono i giorni dell'uomo, come il fiore del campo, così egli fiorisce
dani su èoveèiji kao trava; kao cvet u polju, tako cveta.

e' ancora verde, non buono per tagliarlo, e inaridisce prima d'ogni altra erba
dok se još zeleni, dok se ne pokosi, suši se pre svake trave.

ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: egli formava uno sciame di cavallette quando cominciava a germogliare la seconda erba, quella che spunta dopo la falciatura del re
ovo mi pokaza gospod gospod: gle, sazdavaše skakavce, kad poèinjaše nicati otava, i gle, beše otava po carevoj kosidbi.

appena il primo suonò la tromba, grandine e fuoco mescolati a sangue scrosciarono sulla terra. un terzo della terra fu arso, un terzo degli alberi andò bruciato e ogni erba verde si seccò
i prvi andjeo zatrubi, i posta grad i oganj, smešani s krvlju, i padoše na zemlju; i treæina drva izgore, i svaka trava zelena izgore.

a tutte le bestie selvatiche, a tutti gli uccelli del cielo e a tutti gli esseri che strisciano sulla terra e nei quali è alito di vita, io do in cibo ogni erba verde». e così avvenne
a svim zverima zemaljskim i svim pticama nebeskim i svemu što se mièe na zemlji i u èemu ima duša živa, dao sam svu travu da jedu. i bi tako.