Je was op zoek naar: faranno (Italiaans - Servisch)

(i mondiali si faranno).
uz ovu rečenicu, išla je i fotografija s rasprave #vaitercopa (biće prvenstva).

essi mi faranno un santuario e io abiterò in mezzo a loro
i neka mi naèine svetinju, da medju njima nastavam;

e faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il padre né me
i ovo æe èiniti, jer ne poznaše oca ni mene.

i superstiti li seppellirà la peste e le loro vedove non faranno lamento
koji ostanu iza njega, na smrti æe biti pogrebeni, i udovice njihove neæe plakati.

in cambio delle donazioni, faranno pubblicità in favore dei donatori tra i propri abbonati.
svako od njih je prikupljao novac od donatora, za uzvrat promovišući kompanije među svojim pratiocima.

i colleghi più anziani non vanno in ferie e così non lo faranno neanche quelli assunti di recente.
starije kolege ne idu na odmor, pa tako to ne rade ni novi radnici.

i sacerdoti non si faranno tonsure sul capo, né si raderanno ai lati la barba né si faranno incisioni nella carne
da se ne naèine æelavi èupajuæi kosu s glave svoje i da ne briju brade svoje, niti se režu po telu svom.

perché improvvisa sorgerà la loro vendetta e chi sa quale scempio faranno l'uno e l'altro
jer æe se ujedanput podignuti pogibao njihova, a ko zna propast koja ide od obojice?

attenetevi alla rivelazione, alla testimonianza. certo, faranno questo discorso che non offre speranza d'aurora
zakon i svedoèanstvo tražite. ako li ko ne govori tako, njemu nema zore.

aronne presenterà i leviti come offerta da farsi con il rito di agitazione davanti al signore da parte degli israeliti ed essi faranno il servizio del signore
i aron neka prinese levite gospodu za prinos od sinova izrailjevih da vrše službu gospodu.

conterai anche sette settimane di anni, cioè sette volte sette anni; queste sette settimane di anni faranno un periodo di quarantanove anni
i nabroj sedam sedmina godina, sedam puta po sedam godina, tako da ti sedam sedmina godina bude èetrdeset i devet godina.

faranno ricadere la vostra infamia su di voi e sconterete i vostri peccati di idolatria: saprete così che io sono il signore dio»
i vræi æe vaše nevaljalstvo na vas, i nosiæete grehe gadnih bogova svojih, i poznaæete da sam ja gospod gospod.

ma se non cacciate dinanzi a voi gli abitanti del paese, quelli di loro che vi avrete lasciati saranno per voi come spine negli occhi e pungoli nei fianchi e vi faranno tribolare nel paese che abiterete
ako li ne oterate od sebe onih koji žive u onoj zemlji, onda æe oni koje ostavite biti trnje oèima vašim i ostani vašim bokovima, i pakostiæe vam u zemlji u kojoj æete živeti.

e non faranno portare loro la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando le loro cose sante; poiché io sono il signore che le santifico»
i da ne bi navlaèili na njih kar za prestup jeduæi svete stvari njihove, jer sam ja gospod, koji ih posveæujem.

costituirò sopra di esse pastori che le faranno pascolare, così che non dovranno più temere né sgomentarsi; di esse non ne mancherà neppure una». oracolo del signore
i postaviæu im pastire, koji æe ih pasti, da se ne boje više i ne plaše i da ne pogine ni jedna, govori gospod.

così dice il signore degli eserciti: in questo luogo desolato, senza uomini e senza bestiame, e in tutte le sue città ci saranno ancora luoghi di pastori che vi faranno riposare i greggi
ovako veli gospod nad vojskama: na ovom mestu pustom, gde nema èoveka ni živinèeta, i u svim gradovima njegovim opet æe biti torovi pastirski da poèivaju stada.

forse che tutti non lo canzoneranno, non faranno motteggi per lui? diranno: - e fino a quando? - e si carica di pegni
neæe li ga svi oni uzeti u prièu i u zagonetke, i reæi: teško onom koji umnožava šta nije njegovo! dokle æe? i koji trpa na se gusto blato.

chi vorrà seguire questo vostro parere? perché quale la parte di chi scende a battaglia, tale è la parte di chi fa la guardia ai bagagli: insieme faranno le parti»
i ko æe vas poslušati u tome? jer kakav je deo onom koji ide u boj takav je i onom koji ostane kod prtljaga; jednako treba da podele.

riguardo a quello che circola nei social network e negli altri canali mediatici relativamente al divieto di radunarsi e manifestare in favore della guida delle donne, le norme del regno proibiscono qualsiasi violazione della sicurezza civile e ogni tentativo di nuocere, da parte di chi nutre questi sogni malati. per questa ragione, il ministero dell'interno garantisce a tutti che le autorità specializzate faranno rispettare le norme a chi le viola, con severità e vigore.
onima koji kažu da pozivani na proteste 26. oktobra, želimo da vas obavestimo da neprestano ponavljamo da neće biti nikakvih protesta, a to neće smanjiti našu volju.