Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi apre ferita su ferita, mi si avventa contro come un guerriero
zadaje mi rane na rane, i udara na me kao junak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il prode e il guerriero, il giudice e il profeta, l'indovino e l'anziano
junaka i vojnika, sudiju i proroka i mudraca i starca,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma dio mi disse: non costruirai un tempio al mio nome, perché tu sei stato un guerriero e hai versato sangue
ali mi bog reèe: neæe sazidati dom imenu mom, jer si ratnik i krv si prolivao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il signore avanza come un prode, come un guerriero eccita il suo ardore; grida, lancia urla di guerra, si mostra forte contro i suoi nemici
gospod æe izaæi kao junak, podignuæe revnost svoju kao vojnik, vikaæe i klikovati, nadvladaæe neprijatelje svoje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la parte toccata in sorte alla tribù di manàsse, perché egli era il primogenito di giuseppe. quanto a machir, primogenito di manàsse e padre di gàlaad, poiché era guerriero, aveva ottenuto gàlaad e basan
i dopade deo plemenu manasijinom, a on bee prvenac josifov; mahiru prvencu manasijinom ocu galadovom, jer bee èovek junak, zato mu dopade galad i vasan;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel codice penale del 1960 - nel capitolo 6, l'articolo 105 sull'offesa sessuale definisce i casi innaturali di conoscenza carnale – e l'omosessualità è inclusa in questa descrizione. questo argomento innesca polemiche anche quando lo affronto con i miei colleghi ganesi in ufficio – di solito solo un guerriero solitario in questa causa e mi imbatto inevitabilmente contro una tirata di retorica cristiana circa il male assoluto dell'omosessualità e la considerazione che si tratti di una malattia che può essetre curata o che bisogna pregare per la guarigione della persona in questione.
još 2009. godine, hollis je diskutovala ovo pitanje u postu pod naslovom “kada je ljubav nelegalna – homoseksualnost u gani danas”:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: