Je was op zoek naar: ma non dire scemate, piantala (Italiaans - Servisch)

akonadictl trovato, ma non utilizzabile
akonadictl нађена али неупотребљива

ma non è una regola fissa.
ali nije uvek to slučaj.

%1 esiste già, ma non è una cartella.
% 1 већ постоји, али није фасцикла.

un gestore di finestre piccolo ma non configurabilename
Мали, неподесиви менаџер прозораname

cifratura tls richiesta ma non supportata dal server.
Затражено шифровање ТЛС‑ ом, али га сервер не подржава.

%1 è richiesto dal server, ma non è disponibile.
Сервер захт› ијева% 1, али није доступан.

dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso
mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

allora mi invocheranno, ma io non risponderò, mi cercheranno, ma non mi troveranno
tada æe me zvati, ali se neæu odazvati; rano æe tražiti, ali me neæe naæi.

gli ho anche chiesto del sesso, ma non ha corrisposto la mia richiesta.
jednom sam ga pitala za seks, ali nije odgovorio na moj zahtev.

il server remoto ha accettato la richiesta ma non ha restituito alcun contenuto
Сервер је прихватио захтев - али није вратио никакав садржај

È stata scaricata una versione aggiornata di opera ma non è stata installata.
Нова верзија opera је преузета, али надоградња није примењена.

cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio
oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne nadjoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.

impossibile contattare khotkeys. i tuoi cambiamenti sono stati salvati, ma non possono essere attivati.
Не могу да контактирам К‑ пречице. Изм› јене су сачуване, али се не могу активирати.

amazzonia: nuova 'meraviglia della natura' ma non senza problemi
peruanska amazonija: problemi prirodne lepote _bar_ globalni glasovi na srpskom

memo?. txt selezionerà memo1. txt e memo9. txt ma non memo99. txt.
poruka?. txt изабраће poruka1. txt и poruka9. txt, али неће poruka99. txt.

È richiesto il parametro %1, ma non è stato fornito nessun %2 corrispondente.
Ð—Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ð½ је параметар% 1, али није задат одговарајући% 2.

non permettere alla tua bocca di renderti colpevole e non dire davanti al messaggero che è stata una inavvertenza, perché dio non abbia ad adirarsi per le tue parole e distrugga il lavoro delle tue mani
bolje je da ne zavetuješ negoli da zavetuješ pa ne ispuniš.

@evanchill: la ferita di gheddafi alla testa può essere una contusione dovuta a un colpo in testa, ma non a un colpo di pistola. È molto difficile da dire.
@halagorani: da li je gaddafi bio ranjen i živ kada je zarobljen, pa posle toga ubijen ili je umro od povreda?

il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»
a vojvoda onda otpusti momèe zapovedivši mu: nikom ne kazuj da si mi ovo javio.

invece la giustizia che viene dalla fede parla così: non dire nel tuo cuore: chi salirà al cielo? questo significa farne discendere cristo
a pravda koja je od vere ovako govori: da ne kažeš u srcu svom: ko æe iziæi na nebo? to jest da svede hrista;