Je was op zoek naar: menzogne (Italiaans - Servisch)

il testimone vero non mentisce, quello falso spira menzogne
istinit svedok ne laže, a lažan svedok govori laž.

falso testimone che diffonde menzogne e chi provoca litigi tra fratelli
lažan svedok koji govori laž, i ko zameæe svadju medju braæom.

il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo
lažan svedok neæe ostati bez kara, i ko govori laž, neæe pobeæi.

accumular tesori a forza di menzogne è vanità effimera di chi cerca la morte
blago sabrano jezikom lažljivim taština je koja prolazi medju one koji traže smrt.

costoro vi predicono menzogne per allontanarvi dal vostro paese e perché io vi disperda e così andiate in rovina
jer vam oni laž prorokuju, kako bih vas daleko odveo iz zemlje vaše i izagnao vas da izginete.

liberami dalla mano degli stranieri; la loro bocca dice menzogne e la loro destra giura il falso
izbavi me i otmi me iz ruke tudjinaca, kojih usta govore ništavne stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

peccato è la parola delle loro labbra, cadano nel laccio del loro orgoglio per le bestemmie e le menzogne che pronunziano
raspi u gnevu, raspi, da ih nema; i neka poznaju da bog vlada nad jakovom i do krajeva zemaljskih.

efraim mi raggira con menzogne e la casa d'israele con frode. giuda è ribelle a dio al santo fedele
opkolio me je jefrem lažju i dom izrailjev prevarom; ali juda još vlada s bogom i veran je sa svetima.

non date retta alle parole dei profeti che vi dicono: non sarete soggetti al re di babilonia! perché essi vi predicono menzogne
ne slušajte, dakle, šta govore proroci koji vam kažu i vele: neæete služiti caru vavilonskom, jer vam oni prorokuju laž.

le vostre palme sono macchiate di sangue e le vostre dita di iniquità; le vostre labbra proferiscono menzogne, la vostra lingua sussurra perversità
jer su ruke vaše oskvrnjene krvlju i prsti vaši bezakonjem; usne vaše govore laž i jezik vaš izrièe opaèinu.

ognuno si beffa del suo prossimo, nessuno dice la verità. hanno abituato la lingua a dire menzogne, operano l'iniquità, incapaci di convertirsi
Èuvajte se svaki prijatelja svog i ni jednom bratu ne verujte; jer svaki brat radi da potkine drugog, i svaki prijatelj ide te opada.

un altro utente ha scritto: “dicono menzogne ogni volta che respirano almeno le nostre persone tacciono semplicemente, ma questi mentono”.
“oni lažu svakim dahom,” kako je jedna druga osoba napisala, dodajući, “bar naši momci samo ćute, ali ti ljudi lažu.”

guai a costoro, ormai lontani da me! distruzione per loro, perché hanno agito male contro di me! li volevo salvare, ma essi hanno proferito menzogne contro di me
teško njima, jer zadjoše od mene; pogibao æe im biti, jer me izneveriše; ja ih iskupih, a oni govoriše na me laž.

efraim si pasce di vento e insegue il vento d'oriente; ogni giorno moltiplica menzogne e violenze; fanno alleanze con l'assiria e portano olio in egitto
jefrem se hrani vetrom, i ide za ustokom; svaki dan množi laž i pogibao; i hvataju veru s asircem i nose ulje u misir.

ma a parte questo, è incredibile che chi come lui ha avuto a che fare con stranieri per anni - proprio lui che è uno dei rappresentanti cinesi - sappia così poco su di noi e che creda in tali assurde menzogne... mr custer ha richiesto alla cctv di licenziare il presentatore xenofobo.
josh chin iz china real time report (izveštaj o stvarnom vremenu u kini), kineski ogranak wall street journal-a, je napisao članak na ovu temu koji je uključio sedeći prevod komentara koji je dao yang rui: