Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opinioni variegate, ma piene di ammirazione
različita mišljenja, uz naglašeno divljenje
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma deve in modo allarmante nominare come terrorista chiunque esprima opinioni dissidenti.
ali ona ima uznemirujuću tendenciju da označava bilo koga ko izražava neslaganje kao teroristu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stacy belcher gould un'archivista di professione, condivide opinioni simili:
stacy belcher gould, profesionalni arhivista, ima slično mišljenje:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la notizia si è subito diffusa attraverso i social network, stimolando le opinioni e le riflessioni dei netizen.
ova vest se odmah proširila preko društvenih mreža, a neki korisnici su izrazili svoja mišljenja o tome.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bloccare informazione e opinioni può essere efficace temporaneamente, ma una simile politica di auto-negazione non funzionerà a lungo termine.
još jedan web korisnik "yun mu" je ponovio osećanje koje vlada, uz jedan kineski izraz:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gli stessi manifestanti hanno molte opinioni diverse sui partiti politici dell'opposizione, ed è quindi possibile constatare la coesistenza di forme di supporto e di rifiuto.
jedan od njih sa zapadne strane karakasa je oteo, pretukao i pretio smrću članu provea, nevladina organizacija za zaštitu ljudskih prava.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se le opinioni "ufficiali" sono diverse e molteplici, le reazioni online abbondano nel tentativo di comprendere quale futuro attende l'eurozona.
postoje različita mišljenja, uz mnoštvo online reakcija, gde se pokušava naći smisao u vezi toga kakva budućnost očekuje evrozonu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le opinioni sui vantaggi della moneta comune a livelloeuropeo divergono, ma per un’economia di piccole dimensionie aperta come quella slovena, possiamo affermare con certezza che i vantaggi superano di gran lunga i possibili rischi.
lako su mišljenja o koristi zajedničke valute na evropskom nivou podeljena, za malu i otvorenu ekonomiju kao što je slovenačka, možemo opravdano tvrditi da koristi prevazilaze eventuale rizike.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"il nazismo non è un'opinione, è un reato."
"nacizam nije mišljenje, već zločin."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak