Je was op zoek naar: riconoscerà (Italiaans - Servisch)

ma irrawaddy la riconoscerà?
ali, namerava li irrawaddy to da prizna?

mi pesi pure sulla bilancia della giustizia e dio riconoscerà la mia integrità
neka me izmeri na merilima pravim, i neka bog pozna dobrotu moju.

chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo riconoscerò davanti al padre mio che è nei cieli
a koji god prizna mene pred ljudima, priznaæu i ja njega pred ocem svojim koji je na nebesima.

inoltre vi dico: chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anche il figlio dell'uomo lo riconoscerà davanti agli angeli di dio
nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaæe i sin èoveèiji njega pred andjelima božijim;

ma riconoscerà come primogenito il figlio dell'odiosa, dandogli il doppio di quello che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura
nego za prvenca neka prizna sina od nemile i dade mu dva dela od svega što ima, je je on poèetak sile njegove, njegovo je pravo prvenaèko.

@munns: non riconoscere l’esistenza della schiavitù in mauritania è come andare contro il proprio deen (la propria religione). @redtopshwty: la schiavitù esiste eccome in mauritania…. che schifo.
@redtopshwty: ropstvo još uvek postoji u državi mauritaniji ....