Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi affido alle tue mani; tu mi riscatti, signore, dio fedele
nenavidim one koji potuju propadljive idole; ja se u gospoda uzdam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riscatterai ogni primo parto dell'asino mediante un capo di bestiame minuto; se non lo riscatti, gli spaccherai la nuca. riscatterai ogni primogenito dell'uomo tra i tuoi figli
a svako magare prvenèe otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat. ali svakog prvenca èoveèjeg izmedju sinova svojih otkupi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbia pietà di lui e dica: «scampalo dallo scender nella fossa, ho trovato il riscatto»
tada æe se smilovati na nj, i reæi æe: izbavi ga da ne otide u grob; naao sam otkup.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: