Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno
i odvratiæu lice svoje od njih, i oskvrniæe svetinju moju, i uæi æe u nju lupei i oskvrniæe je.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perciò, ecco io mostrerò loro, rivolgerò loro questa volta la mia mano e la mia forza. essi sapranno che il mio nome è signore
zato, evo, ja æu ih nauèiti sada, pokazaæu im ruku svoju i silu svoju, da poznadu da mi je ime gospod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estirperò da asdòd chi siede sul trono e da ascalòna chi vi tiene lo scettro; rivolgerò la mano contro ekròn e così perirà il resto dei filistei», dice il signore
i istrebiæu stanovnike iz azota i onog koji dri palicu iz askalona, i okrenuæu ruku svoju na akaron, i izginuæe ostatak filistejski, veli gospod gospod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a rivolgere simili richieste sono stati regimi autoritari come cina, russia ed egitto, ma l'india è la prima vigorosa democrazia, con una fiorente scena mediatica nazionale, a fare richieste così radicali. ci chiediamo quindi se l'india sia all'altezza della sua posizione come grande democrazia.
autoritarni režimi poput kine, rusije i egipta podneli su slične zahteve, ali je indija prva snažna demokratija, sa veoma uspešnom domaćom medijskom scenom, koja je podnela takve razorne zahteve.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: