Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i loro piccoli saranno sfracellati davanti ai loro occhi; saranno saccheggiate le loro case, disonorate le loro mogli
i decu æu im razmrskati na njihove oèi, kuæe æu im opleniti i ene æu im sramotiti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saccheggiate l'argento, saccheggiate l'oro, ci sono tesori infiniti, ammassi d'oggetti preziosi
isprazni se, i ogole, i opuste; i srce se rastopi, kolena udaraju jedna o drugo, i bol je u svim bedrima, i lica su svima pocrnela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su kedàr e sui regni di cazòr, che nabucodònosor re di babilonia sconfisse. «su, marciate contro kedàr, saccheggiate i figli dell'oriente
za kidar i za carstva asorska, koja razbi navuhodonosor car vavilonski, ovako veli gospod: ustanite, idite na kidar, i zatrite sinove istoène.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eppure questo è un popolo saccheggiato e spogliato; sono tutti presi con il laccio nelle caverne, sono rinchiusi in prigioni. furono saccheggiati e nessuno li liberava; furono spogliati, e nessuno diceva: «restituisci»
a narod je oplenjen i potlaèen, svi su koliki povezani u peæinama i sakriveni u tamnicama; postae plen, a nema nikoga da bi izbavio; postae grabe, a nema nikoga da bi rekao: vrati.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: