Je was op zoek naar: attestazione (Italiaans - Slovaaks)

attestazione
certifikát

attestazione negativa
negatívny atest

capitolo 2 attestazione
kapitola 2osvedčovanie

validità dell'attestazione
platnosť osvedčenia

ii) procedura di attestazione
príjmy a sociálne zabezpečenie úradníkov

sistemi di attestazione di conformità
systémy preukazovania zhody

sostituzione di un’attestazione di origine
nahradenie vyhlásenia o pôvode

procedura di attestazione — corte dei conti europea
atestačný postup – dvor audítorov

organismo di attestazione del personale (nome e recapito)
atestačný orgán pre zamestnancov (názov a kontaktné údaje)

la data di rilascio dell’attestazione di origine iniziale;
dátum vyhotovenia originálu vyhlásenia o pôvode;

una registrazione di tale attestazione scritta è conservata dall’sgc.
záznam o takomto písomnom potvrdení uchováva gsr.

la forma e il contenuto di un modello uniforme di attestazione.
formu a obsah štandardného vzoru potvrdenia.

per ogni spedizione deve essere compilata un’attestazione di origine distinta.
vyhlásenie o pôvode sa vyhotovuje pre každú zásielku.

e) le modalità di attestazione della partecipazione dei giovani alle azioni;
e) pravidlá vyhodnocovania účasti mládeže na akciách,

che l’attestazione di origine sia redatta a norma dell’appendice xii.
že vyhlásenie o pôvode je vyhotovené v súlade s dodatkom xii.

l’attestazione di origine non è rilasciata a norma dell’appendice xii;
vyhlásenie o pôvode nie je vyhotovené v súlade s dodatkom xii;

-un'attestazione delle condizioni in cui è avvenuta la permanenza dei prodotti;
-potvrdenie podmienok, za ktorých sa výrobky nachádzali v krajine tranzitu; alebo

•l’attestazione della scuola che certifica che il figlio ha compiuto i 18 anni.
• potvrdenie školy o tom, že dieťa dosiahlo vek 18 rokov.

b) ovvero di una attestazione rilasciata dalle autorità doganali del paese di transito recante:
b) osvedčenia vydaného colnými orgánmi krajiny tranzitu, ktoré obsahuje:

a tale scopo l'ordinatore chiede un'attestazione sull'onore dei beneficiari potenziali.
na tento účel povoľujúci úradník vyžaduje od prípadných prijímateľov čestné vyhlásenie.