Je was op zoek naar: commentatore (Italiaans - Slovaaks)

commentatore
novinár

quando militava nel barcellona, il famoso attaccante inglese, ora commentatore sportivo, gary lineker partecipò a varie trasmissioni televisive sfoggiando un ottimo spagnolo.
keď populárny anglický útočník gary lineker, z ktorého sa stal televízny komentátor, hral za barcelonu, vyjadrenia pre televíziu poskytoval v španielčine.

(52) in quel periodo, la commissione stessa si indirizzò su casi di trattamenti fiscali differenziati applicando, dove possibile, l’articolo 95 (oggi 90) del trattato, piuttosto che invocare le norme relative agli aiuti di stato. i commentatori accademici e gli esperti di diritto tributario non considerarono il fatto che i principi degli aiuti di stato si applicassero a casi diversi da quelli per i quali le esenzioni fiscali erano offerte a imprese individuali o a gruppi di imprese per ragioni di politica industriale. non è possibile sostenere un’argomentazione secondo la quale le misure come la normativa delle società qualificate di gibilterra potessero essere considerati aiuti di stato fino a dopo la pubblicazione della comunicazione il 10 dicembre 1998.
(52) v tej dobe samotná komisia riešila prípady rozdielneho daňového zaobchádzania, keď to bolo možné tak, že použila čl. 95 zmluvy (teraz článok 90), radšej aby sa spoľahla na pravidlá štátnej pomoci. akademickí komentátori a odborníci na daňové právo sa nedomnievali, že princípy štátnej pomoci sa uplatňujú na prípady iné než prípady, keď boli ponúkané špecifické daňové úľavy pre jednotlivé spoločnosti alebo skupiny spoločností z dôvodov odvetvovej politiky. nie je možné súhlasiť s argumentom, že opatrenia ako gibraltárska legislatíva oprávnených spoločností mohli byť štátnou pomocou dovtedy, kým nebolo uverejnené oznámenie 10. decembra 1998.