Je was op zoek naar: comunicano (Italiaans - Slovaaks)

2. gli stati membri comunicano:
2. Členské štáty doručia:

essi comunicano alla commissione tali misure.
o týchto opatreniach budú informovať komisiu.

in particolare, essi comunicano, se del caso:
tam, kde to prichádza do úvahy, predkladajú hlavne:

gli stati membri comunicano alla commissione:
Členské štáty oznámia komisii:

essi comunicano immediatamente alla commissione tali misure.
o týchto opatreniach bezodkladne informujú komisiu.

1. gli stati membri comunicano alla commissione:
1. Členské štáty komisii oznamujú:

le autorità competenti comunicano le seguenti informazioni:
príslušné orgány zverejňujú tieto informácie:

ogni due settimane comunicano alla commissione i risultati favorevoli
komisií oznamujú priaznivé výsledky každé dva týždne.

1. gli stati membri produttori comunicano alla commissione:
1. vyrábajúce členské štáty oznámia komisii:

gli stati membri comunicano alla commissione le autorità designate.
Členské štáty informujú o tejto skutočnosti komisiu.

gli stati membri comunicano alla commissione, per via elettronica:
Členské štáty musia oznámiť komisii, elektronickým prenosom. nasledujúcej údaje:

2. gli stati membri comunicano alla commissione mediante telecopia:
2. Členské štáty sú povinné faxom hlásiť komisii:

gli stati membri comunicano senza indugio dette disposizioni alla commissione.
Členské štáty bezodkladne informujú o týchto ustanoveniach komisiu.

i trasformatori comunicano ogni anno all'organismo designato dallo stato membro:
každý rok spracovatelia oznámia orgánu určenému v danom členskom štáte:

1. entro __ _______________, 200_ gli stati membri comunicano alla commissione:
1. Členské štáty oznámia komisii do... 200..:

gli stati membri comunicano eventuali difficoltà incontrate nell'applicazione di questa procedura.
Členské štáty musia oznámiť akékoľvek ťažkosti spojené s uplatňovaním tohto postupu.