Je was op zoek naar: integrante (Italiaans - Slovaaks)

parte integrante di una confezione per titolazione.
súčasť titračného balenia.

) costituiscono parte integrante del presente protocollo.
) tvoria neoddeliteľnú súčasť tohto protokolu.

gli allegati sono parte integrante del presente accordo.
prílohy tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.

parte integrante di un piano strategico per la promozione
pokra �ovanie s leader+ a legalizáciu týchto domov pod qa predpisov pre cestov ný projekt dediny s tradíciou

gli allegati costituiscono parte integrante del presente accordo.
prílohy tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.

gli allegati del presente accordo ne costituiscono parte integrante.
prílohy k tejto dohode tvoria jej neoddeliteľnú súčasť.

il presente protocollo costituisce parte integrante dell’accordo.
tento protokol tvorí neoddeliteľnú súčasť dohody.

l'allegato del presente accordo ne forma parte integrante.
príloha k tejto dohode tvorí jej integrálnu súčasť.

detta autocertificazione costituisce parte integrante della relazione sulla pef.
toto čestné vyhlásenie musí byť súčasťou správy o pef.

4. i due allegati costituiscono parte integrante della presente direttiva.
4. dve prílohy k tejto smernici tvoria jej neoddeliteľnú súčasť.

gli allegati della presente convenzione fanno parte integrante della convenzione.
status príloh prílohy tohto dohovoru tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť.

-la cooperazione internazionale costituisce parte integrante delle aree tematiche prioritarie.
-medzinárodná spolupráca predstavuje neoddeliteľnú súčasť prioritných tematických oblastí.

le appendici seguenti costituiscono parte integrante della presenti condi ­ zioni:
neoddeliteľnou súčasťou týchto podmienok sú aj nasledujúce dodatky:

questa eredità del passato è parte integrante dell’identitàmarittima dell’europa.
toto dedičstvo minulosti tvorí integrálnu súčasť námornejidentity európy.

il presente protocollo è parte integrante dell'accordo interinale e dell'accordo europeo.
tento protokol je neoddeliteľnou súčasťou dočasnej dohody a európskej dohody.

di conseguenza, l’esame della concorrenza fa parte integrante della valutazione d’impatto.
podrobné skúmanie hospodárskej súťaže preto predstavuje neoddeli- teľnú súčasť hodnotenia vplyvu.

l'analisi dell'adeguatezza dell'aiuto di stato costituisce parte integrante di tale verifica.
analýza primeranosti štátnej pomoci je pevnou súčasťou tejto kontroly.

queste sono altrettante parti integranti e importanti del progetto.
toto všetko sú neoddeliteľné a dôležité prvky projektu.