Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l' obiettivo stesso della riforma è garantire una migliore interazione tra il livello macroprudenziale e quello microprudenziale della vigilanza .
cieľom reformy je vlastne zaistiť plynulejšiu interakciu dohľadu na makroprudenciálnej aj mikroprudenciálnej úrovni .
per salvaguardare la stabilità finanziaria, è necessario individuare, in una fase precoce, le tendenze, i rischi potenziali e le vulnerabilità derivanti dal livello microprudenziale, transfrontaliero e intersettoriale.
s cieľom zaručiť finančnú stabilitu je potrebné v prvom štádiu identifikovať trendy, potenciálne riziká a slabé miesta vyplývajúce z mikroprudenciálnej úrovne, cezhranične a v rámci sektorov.
sulla base dell' analisi contenuta in detta relazione la creazione del sistema europeo delle autorità di vigilanza finanziaria è stata giudicata la migliore opzione per la riforma del quadro di vigilanza microprudenziale dell' ue ;
analýza v tejto správe viedla k výberu možnosti vytvoriť európsky systém orgánov pre finančný dohľad ako najlepšej možnosti pre reformu mikroprudenciálneho rámca dohľadu eÚ .
-* impatto prociclico dei comportamenti simili, delle concentrazioni dei rischi in particolari segmenti di mercato e del deleveraging sulla liquidità e stabilità dei mercati finanziari rischi microprudenziali-* debolezza dei sistemi interni di gestione dei rischi rispetto al rischio di mercato, al rischio di controparte, al rischio di finanziamento della liquidità e al rischio operativo-* comunicazione inadeguata agli investitori in merito alle politiche di investimento, alla gestione dei rischi, ai processi interni-* conflitti di interessi ed errori nella governance dei fondi, in particolare in materia di retribuzione, valutazione e amministrazione-* impatto della negoziazione dinamica e delle tecniche di vendita allo scoperto sul funzionamento del mercato-* possibilità di abusi di mercato in connessione con determinate tecniche, ad esempio la vendita allo scoperto
finančných trhov riziká obozretného podnikania na mikroúrovni ochrana investorov-* nedostatky v interných systémoch riadenia rizík v súvislosti s trhovým rizikom, rizikom protistrany, rizikom likvidity financovania a operačným rizikom-* nedostatky v poskytovaní informácií investorom o investičnej politike, riadení rizík, vnútorných procesoch-* konflikty záujmov a zlyhania pri spravovaní fondov, najmä v súvislosti s odmeňovaním, oceňovaním a administratívou-* vplyv metód dynamického obchodovania a predaja nakrátko na fungovanie trhov-* možnosť zneužívania trhu v súvislosti s niektorými metódami, napríklad predajom nakrátko-* nedostatočná transparentnosť pri vytváraní podielov v kótovaných spoločnostiach( napr.