Je was op zoek naar: muovere in senso positivo (Italiaans - Slovaaks)

ruota in senso antiorarioname
otočiť proti smeru hodinname

ruota in senso &antiorario
otočiť & proti smeru hodinových ručičiek

leasing finanziario in senso lato
finančný lízing

prodotti agricoli in senso stretto
poľnohospodárske produkty sensu stricto

stata modificata in senso conforme;
príslušne zmenené a doplnené,

in senso antiorario in alto a destra
objaví sa zprava

ruotato di 180 gradi in senso antiorario
otočený o 180 stupňov proti smeru hodinových ručičiek

tale nozione va quindi intesa in senso lato.
tento pojem sa preto musí chápať v čo najširšom zmysle.

i) sull'ambiente in senso più ampio,
i) životné prostredie v širšom okolí;

2) in caso di soluzione in senso affermativo:
v prípade kladnej odpovede:

in alto a destra in senso antiorario all' esterno
objaví sa zprava

in basso a destra in senso antiorario all' esterno
objaví sa zdola

allegati in senso stretto ed atti giuridici non autonomi allegati
prílohy v užšom zmysle slova a nesamostatné pripojené právne akty

ritengo che debba rispondersi in senso negativo a tale quesito.
domnievam sa, že na túto otázku je potrebné odpovedať záporne.

spinga l'ago sulla siringa ruotandolo in senso orario.
zatlačte ihlu a otočením v smere pohybu hodinových ručičiek ju nasaďte na striekačku.

rimuova l'ago coperto dal cappuccio girandolo in senso antiorario.
ihlu chránenú krytom vytiahnite otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

suggerisco pertanto di risolvere anche la seconda questione in senso affermativo.
navrhujem preto, aby súdny dvor odpovedal kladne aj na druhú položenú otázku.

in senso strettamente economico, la moneta dovrebbe essere una merce rara, perché solo a questa tipologia di merci viene attribuito un valore positivo.
napríklad pekár, ktorý sa chce dať ostrihať výmenou za niekoľko bochníkov chleba, by musel nájsť holiča, ktorý by ho bol ochotný za tento chlieb ostrihať.

-i frutti, in senso botanico, diversi da quelli conservati con surgelamento;
-plody v botanickom zmysle, iné ako konzervované zmrazením,

sort_asc è usata con array_multisort() per ordinare in senso crescente.
sort_asc sa používa s array_multisort() na triedenie v vzostuponom poradí.