Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- non capisco, tom!
- nerozumiem tomu, tomi! les by sa mal rozprestierať na celom tomto území ! ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non capisco neppure perché le 93 imprese situate all’interno dell’aeroporto di
takisto nevidím dôvod, prečo by sa 93 podnikov nachádzajúcich sa na
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non guidi e non usi strumenti o macchinari finchè non capisce quali effetti efexor ha su di lei.
neveďte vozidlo ani nepoužívajte nástroje alebo stroje pokiaľ neviete ako na vás efexor pôsobí.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non guidi e non usi strumenti o macchinari finchè non capisce quali effetti efexor depot ha su di lei.
neveďte vozidlo ani nepoužívajte nástroje alebo stroje pokiaľ neviete ako na vás efexor depot pôsobí.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
parli con il medico se qualcuno di questi effetti indesiderati la preoccupa o se c'è qualcosa che non capisce.
ak máte obavy z ktoréhokoľvek z týchto vedľajších účinkov, alebo ak ste niečomu neporozumeli, porozprávajte sa s vašim lekárom.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
13. non capisce come la corte dei conti abbia potuto emettere per 10 anni una dichiarazione d'affidabilità negativa sugli stanziamenti di pagamento, esprimendo nel contempo un'opinione de facto positiva sui conti generali della commissione; a tale riguardo apprezzerebbe una breve spiegazione scritta della corte;
13. vyjadruje počudovanie nad tým, ako eda počas desiatich rokov mohol poskytovať negatívne vyhlásenie o vierohodnosti platobných rozpočtových prostriedkov, pričom po celý ten čas poskytoval jasné stanovisko k všeobecným účtom komisie; ocenil by stručné písomné stanovisko eda k tejto záležitosti;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: