Je was op zoek naar: porta ad anta con serratura di sicurezza (Italiaans - Slovaaks)

serrature di sicurezza rinforzate
zosilnená bezpečnostná zámka

fermagli e montature a fermaglio con serratura, di metallo comune
spony a uzáverové rámy so zámkami, zo základného kovu (s výnimkou upínadiel a spôn na batožiny, schránok a pod.)

(189) anche nel procedimento relativo alla helaba la commissione ha chiesto alla germania di indicare la commissione di avallo da ritenersi consueta sul mercato per una banca come la helaba. la germania non ha fornito le informazioni richieste, affermando che l'avallo viene concesso solo per determinate operazioni e che pertanto non esiste un mercato dal quale desumere la remunerazione. tuttavia, se nonostante queste obiezioni, la commissione insiste che venga comunque indicata una remunerazione, il livello della stessa, secondo la germania, può essere calcolato solo individualmente, tenendo conto del rischio specifico a cui, sulla base di tale approccio, il land si è esposto, tenendo conto degli importi differenziali. dato che la crescita programmata delle attività di rischio con soli […] milioni di dem all'anno rappresentava una politica di crescita moderata rispetto alla westlb, la probabilità estremamente ridotta che i creditori della banca potessero rifarsi sull'importo differenziale annualmente decrescente dovrebbe tradursi in ogni caso nell'applicazione di una remunerazione molto ridotta per la funzione di copertura. inoltre la helaba ha utilizzato solo parzialmente gli importi progressivi che dovevano essere remunerati per intero e, diversamente dalla westlb, ha chiaramente più che soddisfatto i requisiti minimi ai fini di vigilanza relativi ai fondi propri, per cui i rischi operativi della helaba erano già adeguatamente coperti. questo margine di sicurezza porta ad escludere l'applicazione alla helaba sia del tasso di remunerazione di base dello 0,3% annuo al lordo delle imposte sia di un premio su detto tasso dello 0,2-0,3% annuo al lordo delle imposte come previsto nella decisione sul caso westlb (per un totale dello 0,3% annuo al netto delle imposte).
(189) v konaní v prípade helaba komisia nemecko taktiež požiadala, aby uviedlo záručnú províziu, ktorá sa môže považovať za bežnú trhovú záručnú províziu pre takú banku ako je helaba. nemecko tejto žiadosti nevyhovelo, pričom uviedlo, že záruky sa vždy vystavujú iba pre určité transakcie, a preto neexistuje trh, na ktorom by bolo možné zistiť výšku odmeny za takéto ručenie vo forme záruky. keby však komisia napriek uvedeným námietkam trvala na uvedení odmeny, výška tejto odmeny by sa podľa názoru nemecka dala vypočítať iba individuálne po zohľadnení špecifického rizika, ktoré na seba spolková krajina pri takomto spôsobe nazerania vzhľadom na výšku rozdielov prevzala. keďže plánovaný rast rizikových aktív o iba […] miliónov dem ročne predstavuje v porovnaní s westlb zdržanlivú rastovú politiku, musí veľmi nízka pravdepodobnosť využitia každoročne sa znižujúceho rozdielu zo strany veriteľov banky v každom prípade viesť k stanoveniu veľmi nízkej odmeny za ručenie. okrem toho helaba stupňovité sumy, za ktoré poskytovala plnú odmenu, použila iba čiastočne a na rozdiel od westlb helaba v značnej miere prekračovala minimálne podiely základného kapitálu stanovené bankovým dohľadom, takže jej obchodné riziká už boli kryté viac než dostatočne. vzhľadom na toto zabezpečovacie rozpätie je preto podľa názoru nemecka vylúčené preniesť ako základnú sadzbu odmeny vo výške 0,3% p. a. pred zdanením tak i prirážku k tejto sadzbe vo výške 0,2 až 0,3% p. a. pred zdanením z rozhodnutia v prípade westlb (celkove 0,3% p. a. po zdanení) na prípad helaba.